effondrer

Francès

• Pronúncia: /e.fɔ̃dˈʁe/
• Etimologia: Del llatí vulgar *exfonderare, de fundus.

Verb

effondrer

1. esfondrar

   Le feu ayant gagné la chambre à coucher, le plancher s’effondra.

   El foc va arribar al dormitori i el sostre es va esfondrar.

2. trencar, asclar

   Il veut effondrer le coffre.

   Ell vol asclar el cofre.

3. (rugbi) enfonsar

Conjugació

Taula de conjugació

		present			passat
infinitiu		deffondrer			avoir deffondré
gerundi		en deffondrant			en ayant deffondré
participi		deffondrant			deffondré
					ayant deffondré
persona		singular			plural
		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
indicatiu		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	deffondre	deffondres	deffondre	deffondrons	deffondrez	deffondrent
	pretèrit imperfet	deffondrais	deffondrais	deffondrait	deffondrions	deffondriez	deffondraient
	pretèrit perfet	deffondrai	deffondras	deffondra	deffondrâmes	deffondrâtes	deffondrèrent
	futur simple	deffondrerai	deffondreras	deffondrera	deffondrerons	deffondrerez	deffondreront
temps composts	pretèrit compost	ai deffondré	as deffondré	a deffondré	avons deffondré	avez deffondré	ont deffondré
	pretèrit plusquamperfet	avais deffondré	avais deffondré	avait deffondré	avions deffondré	aviez deffondré	avaient deffondré
	pretèrit anterior	eus deffondré	eus deffondré	eut deffondré	eûmes deffondré	eûtes deffondré	eurent deffondré
	futur compost	aurai deffondré	auras deffondré	aura deffondré	aurons deffondré	aurez deffondré	auront deffondré
temps surcomposts	pretèrit surcompost	ai eu deffondré	as eu deffondré	a eu deffondré	avons eu deffondré	avez eu deffondré	ont eu deffondré
	plusquamperfet surcompost	avais eu deffondré	avais eu deffondré	avait eu deffondré	avions eu deffondré	aviez eu deffondré	avaient eu deffondré
	pretèrit anterior surcompost	eus eu deffondré	eus eu deffondré	eut eu deffondré	eûmes eu deffondré	eûtes eu deffondré	eurent eu deffondré
	futur surcompost	aurai eu deffondré	auras eu deffondré	aura eu deffondré	aurons eu deffondré	aurez eu deffondré	auront eu deffondré
condicional		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	deffondrerais	deffondrerais	deffondrerait	deffondrerions	deffondreriez	deffondreraient
temps composts	passat (1a forma)	aurais deffondré	aurais deffondré	aurait deffondré	aurions deffondré	auriez deffondré	auraient deffondré
	passat (2a forma)	eusse deffondré	eusses deffondré	eût deffondré	eussions deffondré	eussiez deffondré	eussent deffondré
temps surcomposts	pretèrit surcompost (1a forma)	aurais eu deffondré	aurais eu deffondré	aurait eu deffondré	aurions eu deffondré	auriez eu deffondré	auraient eu deffondré
	pretèrit surcompost (2a forma)	eusse eu deffondré	eusses eu deffondré	eût eu deffondré	eussions eu deffondré	eussiez eu deffondré	eussent eu deffondré
subjuntiu		que je (j')	que tu	qu'il (elle)	que nous	que vous	qu'ils (elles)
temps simples	present	deffondre	deffondres	deffondre	deffondrions	deffondriez	deffondrent
	pretèrit imperfet	deffondrasse	deffondrasses	deffondrât	deffondrassions	deffondrassiez	deffondrassent
temps composts	pretèrit perfet	aie deffondré	aies deffondré	ait deffondré	ayons deffondré	ayez deffondré	aient deffondré
	pretèrit plusquamperfet	eusse deffondré	eusses deffondré	eût deffondré	eussions deffondré	eussiez deffondré	eussent deffondré
temps surcomposts	pretèrit surcompost	aie eu deffondré	aies eu deffondré	ait eu deffondré	ayons eu deffondré	ayez eu deffondré	aient eu deffondré
	pretèrit plusquamperfet surcompost	eusse eu deffondré	eusses eu deffondré	eût eu deffondré	eussions eu deffondré	eussiez eu deffondré	eussent eu deffondré
imperatiu		-	tu	-	nous	vous	-
temps simples	present		deffondre		deffondrons	deffondrez
temps composts	passat		aie deffondré		ayons deffondré	ayez deffondré
temps surcomposts	pretèrit surcompost		aie eu deffondré		ayons eu deffondré	ayez eu deffondré

Derivats

• effondrement
• effondrilles

Vegeu també

• effondrer. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].