embargar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.bərˈɡa/
Occidental:	nord-occidental /em.barˈɣa/
	valencià /em.baɾˈɣaɾ/, /em.baɾˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: embargà, envergà, envergar
• Etimologia: Del llatí vulgar *imbarricāre ‎(«posar barreres, obstacles»), d’un preromà *barra ‎(«barra»), segle XIV.

Verb

embargar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	embargar			haver embargat
Gerundi	embargant			havent embargat
Participis	embargat, embargada, embargats, embargades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embargo	embargues	embarga	embarguem	embargueu	embarguen
	embargue						val
	embargui						sept
	embarg				embargau		bal, alg
				embargam			bal
Imperfet	embargava	embargaves	embargava	embargàvem	embargàveu	embargaven
Passat simple	embarguí	embargares	embargà	embargàrem	embargàreu	embargaren	v.cent, eiv
Futur	embargaré	embargaràs	embargarà	embargarem	embargareu	embargaran
Condicional	embargaria	embargaries	embargaria	embargaríem	embargaríeu	embargarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embargui	embarguis	embargui	embarguem	embargueu	embarguin
	embargue	embargues	embargue			embarguen	occ
Imperfet	embargués	embarguessis	embargués	embarguéssim	embarguéssiu	embarguessin
		embarguesses		embarguéssem	embarguésseu	embarguessen
	embargàs	embargasses	embargàs	embargàssem	embargàsseu	embargassen	bal, nota 1
		embargassis		embargàssim	embargàssiu	embargassin	bal
	embargara	embargares	embargara	embargàrem	embargàreu	embargaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		embarga	embargui	embarguem	embargueu	embarguin
					embargau		bal, alg
			embargue			embarguen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... embargat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... embargar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... embargat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... embargat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... embargat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... embargat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... embargar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... embargat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... embargat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... embargat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià, però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Relacionats

• embargolar

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bar·gar (3)
• Anagrames: embragar, gamberra

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot