endulzar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /en.dulˈθaɾ/, meridional \eŋ.dulˈθaɾ\

Americà: alt /en.dulˈsaɾ/, baix \eŋ.dulˈsaɾ\, austral /en.dulˈsaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del prefix en-, dulce i la desinència -ar, segle XVI.

Verb

endulzar trans. ‎(present endulzo, passat endulcé, futur endulzaré)

1. endolcir

   «Porque así como los que predican jubileos e indultos apostólicos, procuran de declarar y encarescer las gracias y favores que en ellos se conceden, porque no rehusen los hombres hacer lo que para esto se les pide, visto lo mucho que se les promete; así también, como en el ejercicio de la oración, que aquí se pide, haya trabajo y dificultad -como luego diremos-, es necesario endulzar esta purga con alguna miel, poniendo ante los ojos los frutos y efectos grandes de esta virtud; para que con este gusto y esperanza se esfuercen los hombres a querer tomar esta purga.» (Fray Luis de Granada, Libro de la oración y meditación, pàg. 461, Espanya, 1554)

   (afegiu la traducció en català)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		endulzar			haber endulzado
Gerundi		endulzando			habiendo endulzado
Participi		endulzado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	endulzo	endulzas endulzás	endulza	endulzamos	endulzáis	endulzan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	endulzaba	endulzabas	endulzaba	endulzábamos	endulzabais	endulzaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	endulzé	endulzaste	endulzó	endulzamos	endulzasteis	endulzaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	endulzaré	endulzarás	endulzará	endulzaremos	endulzaréis	endulzarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	endulzaría	endulzarías	endulzaría	endulzaríamos	endulzaríais	endulzarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he endulzado	has endulzado	ha endulzado	hemos endulzado	habéis endulzado	han endulzado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había endulzado	habías endulzado	había endulzado	habíamos endulzado	habíais endulzado	habían endulzado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube endulzado	hubiste endulzado	hubo endulzado	hubimos endulzado	hubisteis endulzado	hubieron endulzado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré endulzado	habrás endulzado	habrá endulzado	habremos endulzado	habréis endulzado	habrán endulzado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría endulzado	habrías endulzado	habría endulzado	habríamos endulzado	habríais endulzado	habrían endulzado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	endulze	endulzes endulzés	endulze	endulzemos	endulzéis	endulzen
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	endulzara o	endulzaras o	endulzara o	endulzáramos o	endulzarais o	endulzaran o
		endulzase	endulzases	endulzase	endulzásemos	endulzaseis	endulzasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	endulzare	endulzares	endulzare	endulzáremos	endulzareis	endulzaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya endulzado	hayas endulzado	haya endulzado	hayamos endulzado	hayáis endulzado	hayan endulzado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera endulzado o	hubieras endulzado o	hubiera endulzado o	hubiéramos endulzado o	hubierais endulzado o	hubieran endulzado o
		hubiese endulzado	hubieses endulzado	hubiese endulzado	hubiésemos endulzado	hubieseis endulzado	hubiesen endulzado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere endulzado	hubieres endulzado	hubiere endulzado	hubiéremos endulzado	hubiereis endulzado	hubieren endulzado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			endulza endulzá	endulze	endulzemos	endulzad	endulzen

Miscel·lània

• Síl·labes: en·dul·zar (3)
• Heterograma de 8 lletres (adelnruz)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre endulzar