equinocci

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ə.kiˈnɔk.si/^ⓘ, occidental /e.kiˈnɔk.si/
• Etimologia: Del llatí aequinoctium, format per æquus ‎(«igual») i nox ‎(«nit»), perquè són els dies de l'any en què el dia i la nit tenen la mateixa durada, segle XVII.

Nom

equinocci m. ‎(plural equinoccis)

1. Cadascun dels dos moments de l'any en què el sol aconsegueix la màxima declinació (distància angular) respecte a l'equador celeste. S'empra per a designar el dia de traspàs de l'estiu a la tardor i el de l'hivern a la primavera.
2. (mallorquí, menorquí) calamitat.

   Quines quenòcies hem passat!

Traduccions

Traduccions

• Anglès: equinox ^(en)
• Asturià: equinocciu ^(ast)
• Castellà: equinoccio ^(es)
• Francès: équinoxe ^(fr)
• Italià: equinozio ^(it)

Variants

• canòcia (mallorquí)
• quenòcia (mallorquí)

Miscel·lània

• Síl·labes: e·qui·noc·ci (4)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot