escenari

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.səˈna.ɾi/, balear /əs.səˈna.ɾi/
Occidental:	/e.seˈna.ɾi/

• Rimes: -aɾi
• Etimologia: De l'italià scenario, segle XIX, del llatí scaenarium ‎(«lloc de l'escena»).

Nom

escenari m. ‎(plural escenaris)

1. Part d'un teatre o d'un local destinada a l'actuació i la representació d'un espectacle davant del públic. Part a on col·locar les decoracions.
2. Lloc on és representat qualsevol espectacle, competició.
3. Lloc on s'esdevé alguna cosa.

Sinònims

3. escena

Traduccions

Traduccions

• Albanès: skenë ^(sq) f.
• Alemany: Bühne ^(de) f.
• Anglès: stage ^(en)
• Àrab: مُنَصَّة‎ ^(ar) f.
• Armeni: բեմ ^(hy) ‎(bem)
• Belarús: сцэ́на ^(be) f. ‎(stsena)
• Búlgar: сце́на ^(bg) f. ‎(stsena)
• Castellà: escenario ^(es)
• Danès: scene ^(da) c.
• Eslovac: javisko ^(sk) n.
• Eslovè: oder ^(sl) m.
• Estonià: lava ^(et)
• Feroès: pallur ^(fo) m.
• Finès: näyttämö ^(fi)
• Francès: scène ^(fr)
• Georgià: სცენა ^(ka) ‎(stsena)
• Grec: σκηνή ^(el) f. ‎(skiní)
• Grec antic: σκηνή ^(grc) f. ‎(skēnḗ)
• Hebreu: בָּמָה ^(he) f.
• Hindi: मंच ^(hi) m.
• Hongarès: színpad ^(hu)
• Irlandès: stáitse ^(ga) m.
• Islandès: svið ^(is) n.
• Italià: scenario ^(it)
• Japonès: 舞台 ^(ja)
• Kirguís: сахна ^(ky) ‎(sakhna)
• Letó: skatuve ^(lv) f.
• Lituà: scena ^(lt) f.
• Llatí: scaena ^(la) f.
• Macedoni: сцена ^(mk) f.
• Neerlandès: toneel ^(nl) n.
• Persa: صحنه‎ ^(fa)
• Polonès: scena ^(pl) f., estrada ^(pl) f.
• Portuguès: palco ^(pt) m.
• Romanès: scenă ^(ro) f.
• Rus: сце́на ^(ru) f. ‎(stsena)
• Serbocroat: позорница ^(sh), pozornica ^(sh) f.
• Suahili: ukumbi ^(sw)
• Suec: scen ^(sv) c.
• Tàtar: сәхнә ^(tt)
• Turc: sahne ^(tr)
• Txec: jeviště ^(cs) n.
• Vietnamita: vũ đài ^(vi)
• Xinès: 舞臺 ^(zh) ‎(舞台, wǔtái)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·ce·na·ri (4)
• Anagrames: ceresina, encaries, encisera, secarien

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC