gual

Potser volíeu: Gual

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈɡwaɫ/
• Rimes: -al
• Etimologia: Del català antic guau, de guad, del llatí vulgar *wadu, del fràncic *wad per analogia amb el cognat vadum, segle XIV. Cognat de l’italià guado, el francès gué i l’occità ga. En obres públiques és un calc semàntic del castellà vado.

Nom

gual m. ‎(plural guals)

1. En un riu, zona amb el fons ferm i la fondària prou reduïda per poder passar-hi a peu o en vehicle.
2. Enfonsament suau en una calçada per reconduir l'aigua de la pluja.
3. Enfonsament suau en una vorera per facilitar l'accés a vehicles.

Traduccions

Zona d’un riu on es pot passar

• Alemany: Furt ^(de) f.
• Anglès: ford ^(en)
• Castellà: vado ^(es) m.
• Eslovac: brod ^(sk) m.
• Esperanto: vadejo ^(eo), travadejo ^(eo)
• Francès: gué ^(fr) m.
• Italià: guado ^(it) m.
• Polonès: bród ^(pl) m.
• Portuguès: vau ^(pt) m.
• Rus: брод ^(ru) m. ‎(brod)

Enfonsament en una vorera per a vehicles

• Alemany: Ausfahrt ^(de) f.
• Anglès: dip ^(en), driveway ^(en)
• Castellà: vado ^(es) m.
• Francès: bateau ^(fr) m.
• Italià: passo carrabile ^(it) m.

Miscel·lània

• Síl·labes: 1
• Anagrames: algú, gula

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, DECat