jactar-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ʒəkˈtar.sə/
	balear /ʒəkˈtaɾ.sə/, /ʒək.tərˈsə/
Occidental:	/d͡ʒakˈtaɾ.se/

• Rimes: -aɾse
• Etimologia: Del llatí iactare, segle XV.

Verb

jactar-se intr., pron.

1. vanar-se

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	jactar-se			haver-se jactat
gerundi	jactant-se			havent-se jactat
participi	jactat, jactada, jactats, jactades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	em jacto	et jactes	es jacta	ens jactem	us jacteu	es jacten
	em jacte						val
	em jacti						sept
	em jact			ens jactam	us jactau		bal
imperfet	em jactava	et jactaves	es jactava	ens jactàvem	us jactàveu	es jactaven
passat simple	em jactí	et jactares	es jactà	ens jactàrem	us jactàreu	es jactaren
futur	em jactaré	et jactaràs	es jactarà	ens jactarem	us jactareu	es jactaran
condicional	em jactaria	et jactaries	es jactaria	ens jactaríem	us jactaríeu	es jactarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	em jacti	et jactis	es jacti	ens jactem	us jacteu	es jactin
	em jacte	et jactes	es jacte			es jacten	occ, bal
imperfet	em jactés	et jactessis	es jactés	ens jactéssim	us jactéssiu	es jactessin
		et jactesses		ens jactéssem	us jactésseu	es jactessen
	em jactàs	et jactassis	es jactàs	ens jactàssim	us jactàssiu	es jactassin	bal
		et jactasses		ens jactàssem	us jactàsseu	es jactassen	val, bal (1)
	em jactara	et jactares	es jactara	ens jactàrem	us jactàreu	es jactaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	jacta't	jacti's	jactem-nos	jacteu-vos	jactin-se
	–				jactau-vos		bal
	–		jacte's			jacten-se	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	m'he	t'has	s'ha	ens hem	us heu	s'han	... jactat
				ens havem	us haveu
passat perifràstic	em vaig	et vas	es va	ens vam	us vau	es van	... jactar
		et vares		ens vàrem	us vàreu	es varen
plusquamperfet	m'havia	t'havies	s'havia	ens havíem	us havíeu	s'havien	... jactat
passat anterior o perifràstic	m'haguí	t'hagueres	s'hagué	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren	... jactat
	em vaig haver	et vas haver	es va haver	ens vam haver	us vau haver	es van haver
		et vares haver		ens vàrem haver	us vàreu haver	es varen haver
futur perfet	m'hauré	t'hauràs	s'haurà	ens haurem	us haureu	s'hauran	... jactat
condicional perfet	m'hauria	t'hauries	s'hauria	ens hauríem	us hauríeu	s'haurien	... jactat
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	em vagi	et vagis	es vagi	ens vàgim	us vàgiu	es vagin	... jactar
	em vaja	et vages	es vaja	ens vàgem	us vàgeu	es vagen
perfet	m'hagi	t'hagis	s'hagi	ens hàgim	us hàgiu	s'hagin	... jactat
	m'haja	t'hages	s'haja	ens hàgem	us hàgeu	s'hagen
plusquamperfet	m'hagués	t'haguessis	s'hagués	ens haguéssim	us haguéssiu	s'haguessin	... jactat
		t'haguesses		ens haguéssem	us haguésseu	s'haguessen
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
passat anterior perifràstic	em vagi haver	et vagis haver	es vagi haver	ens vàgim haver	us vàgiu haver	es vagin haver	... jactat
	em vaja haver	et vages haver	es vaja haver	ens vàgem haver	us vàgeu haver	es vagen haver

Paradigmes de flexió: em jacto, es jacta, ens jactem

Sinònims

• fardar (castellanisme, col·loquial)

Traduccions

Traduccions

• Anglès: boast ^(en)
• Castellà: jactarse ^(es)
• Francès: se vanter ^(fr)
• Italià: vantarsi ^(it)
• Llatí: sese jactare ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: jac·tar·se (3)
• Anagrames: carejats, cartejàs, jactares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot