kalt

Alemany

• Pronúncia: /kalt/ ^{ⓘ ⓘ}
• Etimologia: Del protogermànic *kaldaz, derivat del protoindoeuropeu *gel-.

Adjectiu

kalt ‎(comparatiu kälter, superlatiu am kältesten)

1. fred

   Ein kalter Wind wehte von Osten. ― Un vent fred bufava de l'Est.

2. gelat

   Mir ist kalt ― Estic gelat de fred.

3. refredat, agafar fred

   Ich bin kalt ― He agafat fred.

4. calefacció a banda (En un lloguer, vol dir que aquestes despeses es paguen directament a la companyia subministradora).

   Die Wohnung kostet 560 Euro kalt.

   La casa val 560 euros [al mes] sense les despeses de calefacció.

Declinació

Formes positives de kalt

Nombre i gènere		Singular						Plural
		Masculí		Femení		Neutre		Masc./Fem./Neutre
Declinació forta (sense article)	Nominatiu		kalter		kalte		kaltes		kalte
	Genitiu		kalten		kalter		kalten		kalter
	Datiu		kaltem		kalter		kaltem		kalten
	Acusatiu		kalten		kalte		kaltes		kalte
Declinació feble (amb article definit)	Nominatiu	der	kalte	die	kalte	das	kalte	die	kalten
	Genitiu	des	kalten	der	kalten	des	kalten	der	kalten
	Datiu	dem	kalten	der	kalten	dem	kalten	den	kalten
	Acusatiu	den	kalten	die	kalte	das	kalte	die	kalten
Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu)	Nominatiu	ein	kalter	eine	kalte	ein	kaltes	(keine)	kalten
	Genitiu	eines	kalten	einer	kalten	eines	kalten	(keiner)	kalten
	Datiu	einem	kalten	einer	kalten	einem	kalten	(keinen)	kalten
	Acusatiu	einen	kalten	eine	kalte	ein	kaltes	(keine)	kalten
Predicatiu		er ist	kalt	sie ist	kalt	es ist	kalt	sie sind	kalt

Formes comparatives de kalt

Nombre i gènere		Singular						Plural
		Masculí		Femení		Neutre		Masc./Fem./Neutre
Declinació forta (sense article)	Nominatiu		kälterer		kältere		kälteres		kältere
	Genitiu		kälteren		kälterer		kälteren		kälterer
	Datiu		kälterem		kälterer		kälterem		kälteren
	Acusatiu		kälteren		kältere		kälteres		kältere
Declinació feble (amb article definit)	Nominatiu	der	kältere	die	kältere	das	kältere	die	kälteren
	Genitiu	des	kälteren	der	kälteren	des	kälteren	der	kälteren
	Datiu	dem	kälteren	der	kälteren	dem	kälteren	den	kälteren
	Acusatiu	den	kälteren	die	kältere	das	kältere	die	kälteren
Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu)	Nominatiu	ein	kälterer	eine	kältere	ein	kälteres	(keine)	kälteren
	Genitiu	eines	kälteren	einer	kälteren	eines	kälteren	(keiner)	kälteren
	Datiu	einem	kälteren	einer	kälteren	einem	kälteren	(keinen)	kälteren
	Acusatiu	einen	kälteren	eine	kältere	ein	kälteres	(keine)	kälteren
Predicatiu		er ist	kälter	sie ist	kälter	es ist	kälter	sie sind	kälter

Formes superlatives de kalt

Nombre i gènere		Singular						Plural
		Masculí		Femení		Neutre		Masc./Fem./Neutre
Declinació forta (sense article)	Nominatiu		kältester		kälteste		kältestes		kälteste
	Genitiu		kältesten		kältester		kältesten		kältester
	Datiu		kältestem		kältester		kältestem		kältesten
	Acusatiu		kältesten		kälteste		kältestes		kälteste
Declinació feble (amb article definit)	Nominatiu	der	kälteste	die	kälteste	das	kälteste	die	kältesten
	Genitiu	des	kältesten	der	kältesten	des	kältesten	der	kältesten
	Datiu	dem	kältesten	der	kältesten	dem	kältesten	den	kältesten
	Acusatiu	den	kältesten	die	kälteste	das	kälteste	die	kältesten
Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu)	Nominatiu	ein	kältester	eine	kälteste	ein	kältestes	(keine)	kältesten
	Genitiu	eines	kältesten	einer	kältesten	eines	kältesten	(keiner)	kältesten
	Datiu	einem	kältesten	einer	kältesten	einem	kältesten	(keinen)	kältesten
	Acusatiu	einen	kältesten	eine	kälteste	ein	kältestes	(keine)	kältesten
Predicatiu		er ist	am kältesten	sie ist	am kältesten	es ist	am kältesten	sie sind	am kältesten

Relacionats

• Kälte (substantiu)
• kühl

Antònims

• warm

Compostos i expressions

• kaltblütig
• kaltherzig

Vegeu també

• Diccionari Alemany Català. 2006. Barcelona: Enciclopèdia Catalana , p. 315. →ISBN.