kurz

Alemany

• Pronúncia: /kʊʁʦ/ Alemanya ^ⓘ Alemanya ^ⓘ Àustria ^ⓘ
• Etimologia: Del llatí curtus.

Adjectiu

kurz ‎(comparatiu kürzer, superlatiu am kürzesten)

1. curt

   Ex.: Es ist ein kurzer Weg. (traducció: «És un camí curt.»)

Declinació

Formes positives de kurz

Nombre i gènere		Singular						Plural
		Masculí		Femení		Neutre		Masc./Fem./Neutre
Declinació forta (sense article)	Nominatiu		kurzer		kurze		kurzes		kurze
	Genitiu		kurzen		kurzer		kurzen		kurzer
	Datiu		kurzem		kurzer		kurzem		kurzen
	Acusatiu		kurzen		kurze		kurzes		kurze
Declinació feble (amb article definit)	Nominatiu	der	kurze	die	kurze	das	kurze	die	kurzen
	Genitiu	des	kurzen	der	kurzen	des	kurzen	der	kurzen
	Datiu	dem	kurzen	der	kurzen	dem	kurzen	den	kurzen
	Acusatiu	den	kurzen	die	kurze	das	kurze	die	kurzen
Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu)	Nominatiu	ein	kurzer	eine	kurze	ein	kurzes	(keine)	kurzen
	Genitiu	eines	kurzen	einer	kurzen	eines	kurzen	(keiner)	kurzen
	Datiu	einem	kurzen	einer	kurzen	einem	kurzen	(keinen)	kurzen
	Acusatiu	einen	kurzen	eine	kurze	ein	kurzes	(keine)	kurzen
Predicatiu		er ist	kurz	sie ist	kurz	es ist	kurz	sie sind	kurz

Formes comparatives de kurz

Nombre i gènere		Singular						Plural
		Masculí		Femení		Neutre		Masc./Fem./Neutre
Declinació forta (sense article)	Nominatiu		kürzerer		kürzere		kürzeres		kürzere
	Genitiu		kürzeren		kürzerer		kürzeren		kürzerer
	Datiu		kürzerem		kürzerer		kürzerem		kürzeren
	Acusatiu		kürzeren		kürzere		kürzeres		kürzere
Declinació feble (amb article definit)	Nominatiu	der	kürzere	die	kürzere	das	kürzere	die	kürzeren
	Genitiu	des	kürzeren	der	kürzeren	des	kürzeren	der	kürzeren
	Datiu	dem	kürzeren	der	kürzeren	dem	kürzeren	den	kürzeren
	Acusatiu	den	kürzeren	die	kürzere	das	kürzere	die	kürzeren
Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu)	Nominatiu	ein	kürzerer	eine	kürzere	ein	kürzeres	(keine)	kürzeren
	Genitiu	eines	kürzeren	einer	kürzeren	eines	kürzeren	(keiner)	kürzeren
	Datiu	einem	kürzeren	einer	kürzeren	einem	kürzeren	(keinen)	kürzeren
	Acusatiu	einen	kürzeren	eine	kürzere	ein	kürzeres	(keine)	kürzeren
Predicatiu		er ist	kürzer	sie ist	kürzer	es ist	kürzer	sie sind	kürzer

Formes superlatives de kurz

Nombre i gènere		Singular						Plural
		Masculí		Femení		Neutre		Masc./Fem./Neutre
Declinació forta (sense article)	Nominatiu		kürzester		kürzeste		kürzestes		kürzeste
	Genitiu		kürzesten		kürzester		kürzesten		kürzester
	Datiu		kürzestem		kürzester		kürzestem		kürzesten
	Acusatiu		kürzesten		kürzeste		kürzestes		kürzeste
Declinació feble (amb article definit)	Nominatiu	der	kürzeste	die	kürzeste	das	kürzeste	die	kürzesten
	Genitiu	des	kürzesten	der	kürzesten	des	kürzesten	der	kürzesten
	Datiu	dem	kürzesten	der	kürzesten	dem	kürzesten	den	kürzesten
	Acusatiu	den	kürzesten	die	kürzeste	das	kürzeste	die	kürzesten
Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu)	Nominatiu	ein	kürzester	eine	kürzeste	ein	kürzestes	(keine)	kürzesten
	Genitiu	eines	kürzesten	einer	kürzesten	eines	kürzesten	(keiner)	kürzesten
	Datiu	einem	kürzesten	einer	kürzesten	einem	kürzesten	(keinen)	kürzesten
	Acusatiu	einen	kürzesten	eine	kürzeste	ein	kürzestes	(keine)	kürzesten
Predicatiu		er ist	am kürzesten	sie ist	am kürzesten	es ist	am kürzesten	sie sind	am kürzesten

Antònims

• lang

Compostos i expressions

• kurz und gut = en resum, clar i concís

Adverbi

kurz

1. breument, una mica, un moment

   Ex.: Darf ich kurz stören?. (traducció: «Puc molestar una mica?»)

   Ex.: Kannst du kurz vorbeischauen? (traducció: «Pots aturar-te breument?»)