llapis

Potser volíeu: LLAPIS

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈʎa.pis/^ⓘ
• Rimes: -apis
• Etimologia: De l'italià lapis ‎(«sanguina, llapis»), del llatí lapis ‎(«pedra»), segle XVII. Doblet de làpida.

Nom

llapis m. ‎(plural llapis o llàpissos)

1. Estri per escriure o dibuixar format per un tros de grafit.
2. Obra gràfica realitzada amb l'estri de grafit.

Sinònims

• carbó, llapidera
• portamines

Notes

• Normalment és invariable. Col·loquialment s’ha creat un plural analògic no normatiu.

Derivats

• llapidera, llapissera
• portallapis

Traduccions

Estri per escriure o dibuixar

• Alemany: Bleistift ^(de) m.
• Anglès: pencil ^(en)
• Asturià: llapiceru ^(ast) m., llápiz ^(ast) m.
• Basc: arkatz ^(eu)
• Castellà: lápiz ^(es) m.
• Coreà: 연필 ^(ko) ‎(yeonpil)
• Danès: blyant ^(da) c.
• Eslovac: ceruzka ^(sk) f.
• Esperanto: krajono ^(eo)
• Estonià: pliiats ^(et)
• Feroès: blýantur ^(fo) m.
• Francès: crayon ^(fr) m.
• Friülà: lapis ^(fur) m.
• Gallec: lapis ^(gl) m., lapiseiro ^(gl) m.
• Georgià: ფანქარი ^(ka) ‎(pànkari)
• Grec: μολύβι ^(el) n. ‎(molivi)
• Hongarès: ceruza ^(hu)
• Ídix: בלײַער‎ ^(yi) m.
• Islandès: blýantur ^(is) m.
• Italià: matita ^(it) f.
• Japonès: 鉛筆 ^(ja)
• Llatí: graphis ^(la) f., stilus ^(la) m., plumbum ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: LLAPIS ^(csc)
• Occità: gredon ^(oc) m.
• Polonès: ołówek ^(pl) m.
• Portuguès: lápis ^(pt) m.
• Romanès: creion ^(ro) n.
• Rus: карандаш ^(ru) m. ‎(karandaix)
• Suec: penna ^(sv) c.
• Tadjik: қалам ^(tg)
• Telugu: పెన్సిలు ^(te)
• Txec: tužka ^(cs) f.
• Volapük: stib ^(vo)
• Xinès: 铅笔 ^(zh) ‎(qiānbǐ)

Miscel·lània

• Síl·labes: lla·pis (2)
• Anagrames: pallis, pal·lis, pillàs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Termcat, Optimot