lleuger

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ʎəwˈʒe/ⓘ, balear /ʎəwˈʒe/
	alguerès /ʎuˈʒer/
Occidental:	nord-occidental /ʎewˈd͡ʒe/, /ʎawˈd͡ʒe/
	valencià /ʎewˈd͡ʒeɾ/, /ʎawˈd͡ʒeɾ/

• Rimes: -e(ɾ)
• Etimologia: Del llatí *leviarius, de levis ‎(«lleu»), segle XIV.

Adjectiu

lleuger m. ‎(femení lleugera, plural masculí lleugers, plural femení lleugeres)

1. De poc pes.
2. De poca importància.
3. Ràpid o àgil de moviments.
4. Fàcil de fer o d'assimilar.
5. Superficial, poc aprofundit.

Sinònims

• lleu

Antònims

• pesant, feixuc

Derivats

• alleugerir

Traduccions

De poc pes

• Alemany: leicht ^(de)
• Anglès: light ^(en)
• Àrab: خَفِيف‎ ^(ar)
• Armeni: թեթև ^(hy) ‎(tetev)
• Belarús: лёгкі ^(be) ‎(liohki)
• Búlgar: лек ^(bg) ‎(lek)
• Castellà: ligero ^(es)
• Danès: let ^(da)
• Eslovac: ľahký ^(sk)
• Eslovè: lahek ^(sl)
• Esperanto: malpeza ^(eo)
• Feroès: lættur ^(fo)
• Finès: kevyt ^(fi)
• Francès: legère ^(fr)
• Friülà: lizêr ^(fur)
• Gallec: livián ^(gl), lixeiro ^(gl)
• Gal·lès: ysgafn ^(cy)
• Grec: αβαρής ^(el) ‎(avarís)
• Grec antic: ἐλαφρός ^(grc) ‎(elaphrós)
• Hebreu: קל‎ ^(he)
• Hindi: हलका ^(hi)
• Ídix: לײַכט‎ ^(yi)
• Islandès: léttur ^(is)
• Italià: leggero ^(it)
• Japonès: 軽い ^(ja)
• Kurd: sivik ^(ku)
• Letó: viegls ^(lv)
• Lituà: lengvas ^(lt)
• Llatí: levis ^(la)
• Llengua de signes catalana: AGILITAT ^(csc)
• Llombard: liger ^(lmo)
• Macedoni: лесен ^(mk)
• Maltès: ħafif ^(mt)
• Neerlandès: licht ^(nl)
• Occità: leugièr ^(oc)
• Polonès: lekki ^(pl)
• Portuguès: leve ^(pt)
• Quítxua: chhalla ^(qu)
• Retoromànic: lev ^(rm), liger ^(rm)
• Romanès: ușor ^(ro)
• Rus: лёгкий ^(ru) ‎(liogki)
• Serbocroat: лак ^(sh), lak ^(sh)
• Sicilià: liggeru ^(scn)
• Suahili: epesi ^(sw)
• Suec: lätt ^(sv)
• Tagal: magaan ^(tl)
• Tai: เบา ^(th)
• Turc: hafif ^(tr)
• Txec: lehký ^(cs)
• Uzbek: yengil ^(uz)
• Vènet: lixiero ^(vec)
• Vietnamita: nhẹ ^(vi)
• Xinès: 輕 ^(zh) ‎(轻, qīng)

Miscel·lània

• Síl·labes: lleu·ger (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot