noia

Potser volíeu: noïa

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ˈnɔ.jə/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /ˈnɔ.ja/
	valencià /ˈnɔ.ja/, /ˈnɔ.jɔ/

• Rimes: -ɔja

Nom

noia f. ‎(plural noies)

1. Forma femenina de noi.

Sinònims

• al·lota, minyona, mossa, nena, nina, xica

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Mädchen ^(de) n.
• Anglès: girl ^(en)
• Asturià: rapaza ^(ast), moza ^(ast)
• Basc: neska ^(eu)
• Castellà: chica ^(es) f., muchacha ^(es) f.
• Francès: jeune fille ^(fr) f.
• Guaraní: kuñataĩ ^(gn), mitãkuña ^(gn)
• Italià: ragazza ^(it) f.
• Polonès: dziewczyna ^(pl) f.
• Portuguès: garota ^(pt) f.
• Romaní: ćhaj ^(rom) f. (gitana), rakli ^(rom) f. (no gitana)
• Való: båshele ^(wa) f.

Miscel·lània

• Síl·labes: no·ia (2)
• Anagrames: aïno, anió, aoni, naió
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català

Italià

• Pronúncia^ⓘ: /ˈnɔː.ja/

Nom

noia f. ‎(plural noie)

1. avorriment, tedi
2. disgust, enuig

Compostos i expressions

• che noia! - quina llauna!
• essere una noia - ser una murga, donar la llauna
• morire di noia - morir-se d'avorriment
• venire a noia - cansar-se de

Miscel·lània

• Síl·labes: nò·ia (2)