noter

Francès

• Pronúncia: /nɔˈte/
• Etimologia: Del llatí notare.

Verb

noter

1. puntuar

   Le professeur l’a bien noté.

   El professor l'ha puntuat bé.

2. marcar

   J’ai noté deux passages dans le premier volume.

   He marcat deu paràgrafs al primer volum.

3. anotar, apuntar

   J’ai noté ces paroles aussitôt après les avoir entendues.

   He anotat aquestes paraules tot seguit després d'haver-les sentit.

4. notar, tenir en compte

   Il est à noter que je ne l’ai pas vu une seule fois depuis le service que je lui ai rendu.

   Cal tenir en compte que només l'he vist una vegada després del servei que li vaig fer.

5. (matemàtica) anomenar

   On note ℕ l’ensemble des entiers naturels.

   Anomenem ℕ al conjunt de nombres enters naturals.

Conjugació

Taula de conjugació

		present			passat
infinitiu		noter			avoir noté
gerundi		en notant			en ayant noté
participi		notant			noté
					ayant noté
persona		singular			plural
		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
indicatiu		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	note	notes	note	notons	notez	notent
	pretèrit imperfet	notais	notais	notait	notions	notiez	notaient
	pretèrit perfet	notai	notas	nota	notâmes	notâtes	notèrent
	futur simple	noterai	noteras	notera	noterons	noterez	noteront
temps composts	pretèrit compost	ai noté	as noté	a noté	avons noté	avez noté	ont noté
	pretèrit plusquamperfet	avais noté	avais noté	avait noté	avions noté	aviez noté	avaient noté
	pretèrit anterior	eus noté	eus noté	eut noté	eûmes noté	eûtes noté	eurent noté
	futur compost	aurai noté	auras noté	aura noté	aurons noté	aurez noté	auront noté
temps surcomposts	pretèrit surcompost	ai eu noté	as eu noté	a eu noté	avons eu noté	avez eu noté	ont eu noté
	plusquamperfet surcompost	avais eu noté	avais eu noté	avait eu noté	avions eu noté	aviez eu noté	avaient eu noté
	pretèrit anterior surcompost	eus eu noté	eus eu noté	eut eu noté	eûmes eu noté	eûtes eu noté	eurent eu noté
	futur surcompost	aurai eu noté	auras eu noté	aura eu noté	aurons eu noté	aurez eu noté	auront eu noté
condicional		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	noterais	noterais	noterait	noterions	noteriez	noteraient
temps composts	passat (1a forma)	aurais noté	aurais noté	aurait noté	aurions noté	auriez noté	auraient noté
	passat (2a forma)	eusse noté	eusses noté	eût noté	eussions noté	eussiez noté	eussent noté
temps surcomposts	pretèrit surcompost (1a forma)	aurais eu noté	aurais eu noté	aurait eu noté	aurions eu noté	auriez eu noté	auraient eu noté
	pretèrit surcompost (2a forma)	eusse eu noté	eusses eu noté	eût eu noté	eussions eu noté	eussiez eu noté	eussent eu noté
subjuntiu		que je (j')	que tu	qu'il (elle)	que nous	que vous	qu'ils (elles)
temps simples	present	note	notes	note	notions	notiez	notent
	pretèrit imperfet	notasse	notasses	notât	notassions	notassiez	notassent
temps composts	pretèrit perfet	aie noté	aies noté	ait noté	ayons noté	ayez noté	aient noté
	pretèrit plusquamperfet	eusse noté	eusses noté	eût noté	eussions noté	eussiez noté	eussent noté
temps surcomposts	pretèrit surcompost	aie eu noté	aies eu noté	ait eu noté	ayons eu noté	ayez eu noté	aient eu noté
	pretèrit plusquamperfet surcompost	eusse eu noté	eusses eu noté	eût eu noté	eussions eu noté	eussiez eu noté	eussent eu noté
imperatiu		-	tu	-	nous	vous	-
temps simples	present		note		notons	notez
temps composts	passat		aie noté		ayons noté	ayez noté
temps surcomposts	pretèrit surcompost		aie eu noté		ayons eu noté	ayez eu noté

Vegeu també

• noter. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 12 febrer 2015].