obert

Potser volíeu: OBERT

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/uˈβɛrt/
Occidental:	nord-occidental /uˈβɛrt/
	valencià /oˈbɛɾt/, /uˈβɛɾt/

• Rimes: -ɛɾt
• Etimologia: Del verb obrir, segle XIII.

Adjectiu

obert m. ‎(femení oberta, plural masculí oberts, plural femení obertes)

1. Que no està tancat, que s’ha deixat en estat d’obertura.
2. D’accés lliure, sense restriccions de participació.
3. Ample, sense obstacles.
4. Receptiu, comunicatiu, tolerant.

Traduccions

Traduccions

• Alemany: offen ^(de), auf ^(de)
• Anglès: open ^(en)
• Àrab: مَفْتُوحْ ^(ar)
• Armeni: բաց ^(hy) ‎(batx)
• Búlgar: отво́рен ^(bg) ‎(otvoren)
• Castellà: abierto ^(es)
• Coreà: 연 ^(ko) ‎(yeon)
• Danès: åben ^(da)
• Eslovac: otvorený ^(sk)
• Eslovè: odprt ^(sl)
• Esperanto: malfermita ^(eo)
• Estonià: lahtine ^(et)
• Feroès: opin ^(fo)
• Finès: avoin ^(fi)
• Francès: ouvert ^(fr)
• Friülà: viert ^(fur)
• Gallec: aberto ^(gl)
• Gal·lès: agored ^(cy)
• Georgià: ღია ^(ka) ‎(guia)
• Grec: ανοιχτός ^(el) ‎(anikhtós)
• Grec antic: ἀνοικτός ^(grc) ‎(anoiktós)
• Hebreu: פָּתוּחַ ^(he)
• Hindi: खुला ^(hi)
• Hongarès: nyílt ^(hu)
• Ídix: אָפֿן‎ ^(yi)
• Islandès: opinn ^(is)
• Italià: aperto ^(it)
• Japonès: 開いた ^(ja)
• Kazakh: ашу ^(kk) ‎(aşw/aixu)
• Letó: atverts ^(lv)
• Lituà: atidaryta ^(lt)
• Llatí: apertus ^(la)
• Llengua de signes catalana: OBERT ^(csc)
• Maltès: miftuħ ^(mt)
• Mongol: нээлттэй ^(mn)
• Neerlandès: open ^(nl)
• Noruec: åpen ^(no)
• Occità: dobèrt ^(oc)
• Persa: باز‎ ^(fa)
• Polonès: otwarty ^(pl)
• Portuguès: aberto ^(pt)
• Retoromànic: avert ^(rm)
• Romanès: deschis ^(ro)
• Rus: откры́тый ^(ru) ‎(otkriti)
• Sard: abbertu ^(sc)
• Suec: öppen ^(sv)
• Tagal: bukas ^(tl)
• Tai: เปิด ^(th)
• Txec: otevřený ^(cs)
• Urdú: کھلا‎ ^(ur)
• Való: drovou ^(wa)
• Vènet: verto ^(vec)
• Vietnamita: mở ^(vi)
• Xinès: 開着 ^(zh) ‎(开着, kāizhuó)

Verb

obert

1. Participi masculí singular del verb obrir.

Miscel·lània

• Síl·labes: o·bert (2)
• Anagrames: Bertó, boter, Boter, botre, botré, bretó, brote, rebot, torbe, trobe

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC