panteix

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /pənˈtɛʃ/, occidental /panˈtejʃ/
• Rimes: -ɛjʃ
• Etimologia: Derivat del verb panteixar.

Nom

panteix m. ‎(plural panteixos)

1. Respiració oprimida i violenta.

Variants

• pantaix

Traduccions

Traduccions

• Anglès: panting ^(en), gasp ^(en)
• Castellà: jadeo ^(es), resuello ^(es), resoplo ^(es)
• Francès: halètement ^(fr)
• Italià: affannoso ^(it)
• Llatí: anhelitus ^(la)
• Occità: guèlsa ^(oc)
• Portuguès: ofego ^(pt)

Verb

panteix

1. Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de panteixar.

   Forma amb desinència zero baleàrica i algueresa: [jo] panteixo, panteix o panteixi.

Miscel·lània

• Síl·labes: pan·teix (2)
• Heterograma de 7 lletres (aeinptx)
• Anagrames: apitxen, paixent, patixen, peixant, petxina

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.