panxa

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈpaɲ.ʃə/^ⓘ, occidental /ˈpaɲ.t͡ʃa/
• Rimes: -aɲtʃa
• Etimologia: Del llatí vulgar *pantica, de panticem<pantex, segle XV.

Nom

panxa f. ‎(plural panxes)

1. Ventre, estómac, abdomen dels animals.

Sinònims

• estómac, ventre

Derivats

• empanxonar
• escalfapanxes
• panxabuit
• panxacontent
• panxada
• panxarrut
• panxavergonyant
• panxell
• panxó
• panxut
• repanxolar-se

Traduccions

Estómac, ventre

• Afrikaans: maag ^(af)
• Albanès: bark ^(sq) m.
• Alemany: Bauch ^(de) m., Magen ^(de) m.
• Anglès: belly ^(en)
• Àrab: بَطْن‎ ^(ar) m.
• Armeni: փոր ^(hy) ‎(por)
• Àzeri: qarın ^(az)
• Basc: sabel ^(eu)
• Belarús: жыво́т ^(be) m. ‎(jivot)
• Bengalí: পেট ^(bn)
• Bretó: kof ^(br) m.
• Búlgar: коре́м ^(bg) m. ‎(korem)
• Castellà: panza ^(es), barriga ^(es) f.
• Coreà: 배 ^(ko) ‎(bae)
• Danès: bug ^(da) c., mave ^(da) c.
• Eslovac: brucho ^(sk) n.
• Eslovè: trebuh ^(sl)
• Esperanto: ventro ^(eo)
• Estonià: kõht ^(et), vats ^(et)
• Feroès: búkur ^(fo) m., magi ^(fo) m.
• Finès: maha ^(fi)
• Francès: ventre ^(fr) m., bedaine ^(fr) f., bide ^(fr) m.
• Friülà: vintri ^(fur) m., panze ^(fur) f.
• Gallec: bandullo ^(gl) m., panza ^(gl) f., boxo ^(gl) m.
• Georgià: მუცელი ^(ka) ‎(mútseli)
• Grec: κοιλιά ^(el) f. ‎(kilià)
• Grec antic: κοιλία ^(grc) f. ‎(koilía)
• Hebreu: בֶּטֶן‎ ^(he) f.
• Hindi: पेटा ^(hi)
• Ídix: בויך‎ ^(yi) m.
• Indonesi: perut ^(id)
• Islandès: magi ^(is) m., malli ^(is) m.
• Italià: pancia ^(it) f., ventre ^(it) m.
• Japonès: 胃 ^(ja)
• Kazakh: қарын ^(kk) ‎(qarın/kharin)
• Kirguís: курсак ^(ky) ‎(kursak)
• Lituà: pilvas ^(lt) m.
• Llatí: abdomen ^(la), abdomen ^(la) n., venter ^(la) m., pantex ^(la) m.
• Llengua de signes catalana: VENTRE ^(csc)
• Macedoni: мев ^(mk) m.
• Maltès: żaqq ^(mt) m.
• Maori: puku ^(mi)
• Mongol: гэдэс ^(mn)
• Neerlandès: buik ^(nl) m.
• Noruec: mage ^(no) m.
• Occità: ventre ^(oc) m.
• Paixtu: نس‎ ^(ps) m.
• Persa: شکم‎ ^(fa)
• Polonès: brzuch ^(pl) m.
• Portuguès: barriga ^(pt) f., pança ^(pt) f., ventre ^(pt) m.
• Quítxua: wiksa ^(qu)
• Retoromànic: venter ^(rm) m.
• Romanès: burtă ^(ro) f., pântece ^(ro) f.
• Romaní: perr ^(rom) m.
• Rus: живо́т ^(ru) m. ‎(jivot), брю́хо ^(ru) n. ‎(briükho)
• Sànscrit: उदर ^(sa) m.
• Sard: bentre ^(sc) m., bentri ^(sc) m.
• Serbocroat: трбух ^(sh), trbuh ^(sh) m.
• Sicilià: panza ^(scn) f.
• Suec: mage ^(sv) c.
• Tadjik: шикам ^(tg)
• Tagal: tiyan ^(tl), puson ^(tl)
• Tai: ท้อง ^(th)
• Telugu: పొట్ట ^(te)
• Turc: göbek ^(tr), karın ^(tr)
• Txec: břicho ^(cs) n.
• Ucraïnès: живі́т ^(uk) m. ‎(jivit), бру́хо ^(uk) n. ‎(brukho)
• Urdú: پیٹ‎ ^(ur) m.
• Uzbek: qorin ^(uz)
• Való: vinte ^(wa) m.
• Vènet: pansa ^(vec) f., pança ^(vec) f.
• Vietnamita: bụng ^(vi)
• Volapük: bälid ^(vo)
• Wolof: biir ^(wo)
• Xinès: 腹 ^(zh) ‎(fù)
• Zulú: isisu ^(zu)

Miscel·lània

• Síl·labes: pan·xa (2)