pitjor

Potser volíeu: PITJOR

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (adjectiu)

Oriental:	/piˈd͡ʒo/
Occidental:	nord-occidental /piˈd͡ʒo/, valencià /piˈd͡ʒoɾ/

• Rimes: -o(ɾ)
• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (verb) balear /piˈd͡ʒoɾ/
• Etimologia: Del llatí pēiōre(m), acusatiu de pēior, segle XIV.

Adjectiu

pitjor inv. ‎(plural pitjors)

1. De resultats insatisfactoris comparats amb d'altres.

   De vegades és pitjor el remei que la malaltia.

2. El més dolent comparat amb tots els del seu gènere.

   Aquesta és la pitjor pel·lícula de totes les que s'han fet.

Sinònims

• [2] pèssim

Compostos i expressions

• anar de mal a pitjor

Traduccions

De resultats insatisfactoris

• Alemany: schlechter ^(de)
• Anglès: worse ^(en)
• Àrab: أَسْوَأ‎ ^(ar)
• Armeni: ավելի վատ ^(hy) ‎(avelí vat)
• Belarús: го́ршы ^(be) ‎(horxi)
• Búlgar: по-лош ^(bg) ‎(po-lox)
• Castellà: peor ^(es)
• Coreà: 더 나쁜 ^(ko) ‎(deo nappeun)
• Còrnic: gweth ^(kw)
• Danès: værre ^(da)
• Eslovac: horší ^(sk)
• Eslovè: slabši ^(sl)
• Esperanto: pli malbona ^(eo)
• Finès: huonompi ^(fi)
• Francès: pire ^(fr)
• Friülà: piês ^(fur)
• Gallec: peor ^(gl)
• Gal·lès: gwaeth ^(cy)
• Georgià: უფრო ცუდი ^(ka) ‎(upro tsudi)
• Grec antic: ἥσσων ^(grc) ‎(hḗssōn)
• Italià: peggior ^(it)
• Llatí: peior ^(la)
• Llengua de signes catalana: PITJOR ^(csc)
• Macedoni: полош ^(mk)
• Neerlandès: slechter ^(nl)
• Noruec: verre ^(no)
• Occità: pièger ^(oc)
• Polonès: gorszy ^(pl)
• Portuguès: pior ^(pt)
• Retoromànic: pês ^(rm), pêr ^(rm)
• Rus: ху́же ^(ru) ‎(khuje)
• Sicilià: peggiu ^(scn)
• Suec: värre ^(sv)
• Txec: horší ^(cs)
• Xinès: 更壞 ^(zh) ‎(更坏, gēnghuài)

El més dolent

• Alemany: schlechtensten ^(de), schlimmsten ^(en)
• Anglès: worst ^(en)
• Castellà: pésimo ^(es)
• Francès: pire ^(fr)
• Italià: peggior ^(it)
• Llengua de signes catalana: PITJOR ^(csc)
• Neerlandès: slechtst ^(nl)

Verb

pitjor

1. (balear, alguerès) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de pitjorar.

Variants

• pitjoro, pitjore, pitjori

Miscel·lània

• Síl·labes: pit·jor (2)
• Heterograma de 6 lletres (ijoprt)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB