pluja

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ˈpɫu.ʒə/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /ˈpɫu.ʒa/, valencià /ˈpɫu.d͡ʒa/

• Rimes: -uʒa
• Etimologia: Del llatí vulgar *ploia, del clàssic pluvia, segle XIV.

Nom

pluja f. ‎(plural pluges)

1. (normalment no comptable) Precipitació líquida.
2. (figuradament) Gran quantitat.

Sinònims

• aigua, ruixat, xàfec

Derivats

• parapluja
• plugeta, plugim

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Regen ^(de) m.
• Anglès: rain ^(en)
• Àrab: مَطَر‎ ^(ar) m.
• Basc: euri ^(eu)
• Castellà: lluvia ^(es) f.
• Danès: regn ^(da)
• Eslovac: dážď ^(sk) m.
• Eslovè: dež ^(sl) m.
• Esperanto: pluvo ^(eo)
• Feroès: regn ^(fo) n.
• Finès: sade ^(fi)
• Francès: pluie ^(fr) f.
• Friülà: ploie ^(fur)
• Gallec: choiva ^(gl) f., chuvia ^(gl) f.
• Georgià: წვიმა ^(ka) ‎(tsvima)
• Grec: βροχή ^(el) f. ‎(vrokhí)
• Grec antic: ὑετός ^(grc) m. ‎(hyetós)
• Groenlandès: sialuk ^(kl)
• Italià: pioggia ^(it)
• Llatí: pluvia ^(la)
• Macedoni: дожд ^(mk) m.
• Maltès: xita ^(mt) f.
• Mapudungu: mawun ^(arn)
• Nàhuatl: quiahuitl ^(nah)
• Neerlandès: regen ^(nl)
• Occità: pluèja ^(oc) f.
• Polonès: deszcz ^(pl)
• Portuguès: chuva ^(pt)
• Quítxua: para ^(qu)
• Rapanui: 'ua ^(rap)
• Retoromànic: plievgia ^(rm) f.
• Romanès: ploaie ^(ro) f.
• Rus: дождь ^(ru) ‎(dojd)
• Sànscrit: वृष्टि ^(sa) f.
• Sard: pròia ^(sc)
• Serbocroat: дажд ^(sh), dažd ^(sh) m.
• Sicilià: chiova ^(scn) f., chioggi ^(scn)
• Suahili: mvua ^(sw)
• Suec: regn ^(sv) n.
• Txec: déšť ^(cs) m.
• Való: plouve ^(wa)
• Xinès: 雨 ^(zh) ‎(yǔ)

Miscel·lània

• Síl·labes: plu·ja (2)
• Anagrama: Pujal

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC