port

Potser volíeu: PORT

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈpɔrt/
• Rimes: -ɔɾt
• Etimologia: [1] Del llatí portus ‎(«refugi de navegació, entrada de port»), del protoindoeuropeu *pértus ‎(«pas, passatge»), segle XIII.
• Etimologia: [2] D’un preromà pirinenc precèltic, segle XII. Afí al protogermànic *furduz ‎(«gual, fiord») i al grec antic πόρς ‎(pórs, «pas, passatge»), de la mateixa arrel protoindoeuropea. Cognat de l’occità gascó pòrt, aragonès i castellà puerto, basc bortu.

Nom

port m. ‎(plural ports)

1. Construcció al mar per protegir i ancorar vaixells.
2. Connexió en un ordinador per dispositius externs.

Sinònims

• grau

Derivats

• aeroport
• avantport
• passaport
• port franc
• portitxol

Traduccions

Construcció al mar per protegir i ancorar vaixells

• Alemany: Hafen ^(de) m.
• Anglès: port ^(en)
• Castellà: puerto ^(es) m.
• Cors: portu ^(co) m.
• Danès: havn ^(da) c.
• Eslovac: prístav ^(sk) m.
• Esperanto: haveno ^(eo)
• Feroès: havn ^(fo) m.
• Francès: port ^(fr) m.
• Friülà: puart ^(fur) m.
• Gallec: porto ^(gl) m.
• Grec: λιμάνι ^(el) n. ‎(limani)
• Italià: porto ^(it) m.
• Llatí: portus ^(la) m.
• Llengua de signes catalana: PORT ^(csc)
• Maltès: port ^(mt) m.
• Neerlandès: haven ^(nl) f.
• Noruec: havn ^(no) m.
• Occità: pòrt ^(oc) m.
• Polonès: port ^(pl) m.
• Portuguès: porto ^(pt) m.
• Retoromànic: port ^(rm) m.
• Romanès: port ^(ro) n.
• Rus: порт ^(ru) m. ‎(port)
• Sard: portu ^(sc) m., poltu ^(sc) m.
• Sicilià: portu ^(scn) m.

Connexió en un ordinador per dispositius externs

• Alemany: Port ^(de) m.
• Castellà: puerto ^(es) m.

Nom

port m. ‎(plural ports)

1. Pas entre muntanyes.

Sinònims

• pas, coll

Traduccions

Pas entre muntanyes

• Alemany: Pass ^(de) m., Gebirgspass ^(de) m.
• Anglès: col ^(en)
• Castellà: puerto ^(es) m.
• Francès: col ^(fr) m.
• Italià: valico ^(it) m.

Verb

port

1. (balear, alguerès) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de portar.

Miscel·lània

• Síl·labes: 1
• Anagrama: trop ^(revers)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, DECat

Anglès

• Pronúncia: /pɔːt/ "a port", àudio (RU) ^ⓘ àudio (EUA) ^ⓘ
• Etimologia: Del llatí portus.

Nom

port ‎(plural ports)

1. port
2. ciutat portuària
3. babord

Sinònims

• harbour, haven
• port city
• laboard

Derivats

• airport
• carport
• outport
• portreeve
• seaport

Caló català

• Pronúncia: /ˈport/
• Etimologia: Variant de por amb consonant de suport típica del català central col·loquial.

Nom

port ‎(porrt) f.

1. ventre

Vegeu també

• Ackerley, Frederick. «The Romani Speech of Catalonia». A: Journal of the Gypsy Lore Society. Edimburg: The Society, 1914-1915, p. 135 (New Series vol. VIII part 1).

Maltès

• Pronúncia: /pɔrt/

Nom

port m. ‎(plural portijiet)

1. port