prescriure

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /pɾəsˈkɾiw.ɾə/, occidental /pɾesˈkɾiw.ɾe/
• Rimes: -iwɾe
• Etimologia: Del llatí praescrībere, segle XVII.

Verb

prescriure trans., intr.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Segona conjugació irregular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	prescriure			haver prescrit
Gerundi	prescrivint			havent prescrit
Participis	prescrit, prescrita, prescrits, prescrites
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	prescric	prescrius	prescriu	prescrivim	prescriviu	prescriuen
Imperfet	prescrivia	prescrivies	prescrivia	prescrivíem	prescrivíeu	prescrivien
Passat simple	prescriguí	prescrigueres	prescrigué	prescriguérem	prescriguéreu	prescrigueren
	prescriví	prescrivires	prescriví	prescrivírem	prescrivíreu	prescriviren
Futur	prescriuré	prescriuràs	prescriurà	prescriurem	prescriureu	prescriuran
Condicional	prescriuria	prescriuries	prescriuria	prescriuríem	prescriuríeu	prescriurien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	prescrigui	prescriguis	prescrigui	prescriguem	prescrigueu	prescriguin
	prescriga	prescrigues	prescriga			prescriguen	occ, bal
Imperfet	prescrigués	prescriguessis	prescrigués	prescriguéssim	prescriguéssiu	prescriguessin
		prescriguesses		prescriguéssem	prescriguésseu	prescriguessen
	prescrivís	prescrivissis	prescrivís	prescrivíssim	prescrivíssiu	prescrivissin
	prescriguera	prescrigueres	prescriguera	prescriguérem	prescriguéreu	prescrigueren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		prescriu	prescrigui	prescriguem	prescriviu	prescriguin
			prescriga			prescriguen	occ, bal
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... prescrit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... prescriure
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... prescrit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... prescrit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... prescrit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... prescrit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... prescriure
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... prescrit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... prescrit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... prescrit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

Prescriure una medecina

• Afrikaans: voorskryf ^(af)
• Albanès: parashkruaj ^(sq)
• Alemany: verschreiben ^(de), verordnen ^(de)
• Anglès: prescribe ^(en)
• Àrab: وَصَفَ ^(ar)
• Armeni: նշանակել ^(hy) ‎(nxanakel)
• Basc: errezetatu ^(eu)
• Búlgar: предписвам ^(bg) ‎(predpisvam)
• Castellà: prescribir ^(es), recetar ^(es)
• Eslovac: predpisovať ^(sk), ordinovať ^(sk)
• Finès: kirjoittaa resepti ^(fi), määrätä ^(fi)
• Francès: prescrire ^(fr), indiquer ^(fr), ordonner ^(fr)
• Hongarès: felír ^(hu)
• Ido: preskriptar ^(io)
• Indonesi: meresepkan ^(id)
• Italià: prescrivere ^(it), ordinare ^(it)
• Japonès: 処方する ^(ja) ‎(しょほうする, shohō suru)
• Maori: tūtohi ^(mi), tūtohu ^(mi)
• Neerlandès: voorschrijven ^(nl)
• Persa: نسخه نوشتن ^(fa) ‎(nosxe neveštan), نسخه پیچیدن ^(fa) ‎(nosxe pičidan)
• Polonès: przepisywać ^(pl), ordynować ^(pl), wydać receptę na (lek) ^(pl)
• Portuguès: prescrever ^(pt), receitar ^(pt)
• Romanès: prescrie ^(ro), ordona ^(ro)
• Rus: пропи́сывать ^(ru) ‎(propíssivat), назнача́ть ^(ru) ‎(naznatxat)
• Serbocroat: прописи́вати ^(sh), propisívati ^(sh)
• Suec: ordinera ^(sv), förskriva ^(sv)
• Turc: reçete yazmak ^(tr)
• Txec: předepisovat ^(cs), ordinovat ^(cs)
• Ucraïnès: признача́ти ^(uk) ‎(priznatxati)
• Xinès: 開藥 ^(zh) ‎(kāiyào), 處方 ^(zh) ‎(chǔfāng)

Miscel·lània

• Síl·labes: pres·criu·re (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot