realitat

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /re.ə.ɫiˈtat/^ⓘ, occidental /re.a.ɫiˈtat/
• Rimes: -at
• Etimologia: Del llatí realĭtas, segle XIV.

Nom

realitat f. ‎(plural realitats)

1. Conjunt de les coses, l'existència de les quals és empíricament demostrable.

Compostos i expressions

• "en realitat"= Que es tracta d'un fet objectiu, sense cap mena de dubte.
• "realitat virtual"= Representació de les coses a través de mitjans electrònics.
• "realitat augmentada"= Informació que aporta un mitjà electrònic en el moment en què l'aparell entra en contacte amb un objecte del món real.

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Wirklichkeit ^(de) f.
• Anglès: reality ^(en)
• Àrab: وَاقِع‎ ^(ar) m., حَقِيقَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: իրականություն ^(hy) ‎(irakanutiun)
• Belarús: рэа́льнасць ^(be) f. ‎(reàlnasts)
• Búlgar: действи́телност ^(bg) f. ‎(deistvítelnost)
• Castellà: realidad ^(es)
• Danès: virkelighed ^(da) c.
• Esperanto: realeco ^(eo)
• Feroès: veruleiki ^(fo) m.
• Finès: olemassaolo ^(fi)
• Francès: réalité ^(fr)
• Frisó occidental: wierheid ^(fy) c.
• Grec: πραγματικότητα ^(el) f. ‎(pragmatikótita)
• Hebreu: מְצִיאוּת‎ ^(he) f., ממשות‎ ^(he) f.
• Hindi: सच्चाई ^(hi) f., यथार्थ ^(hi) m.
• Hongarès: valódiság ^(hu), tényszerűség ^(hu)
• Indonesi: kenyataan ^(id)
• Irlandès: nithiúlacht ^(ga) f., réadúlacht ^(ga) f.
• Islandès: veruleiki ^(is) m.
• Italià: realtà ^(it) f.
• Japonès: 実在 ^(ja)
• Llatí: veritas ^(la) f., eventus ^(la), natura ^(la) f., realitas ^(la) f.
• Macedoni: реалност ^(mk) f.
• Neerlandès: werkelijkheid ^(nl) f.
• Noruec: virkelighet ^(no) m. f.
• Polonès: rzeczywistość ^(pl) f.
• Portuguès: realidade ^(pt) f.
• Romanès: realitate ^(ro) f.
• Romaní: ćaćipen ^(rom) m.
• Rus: реа́льность ^(ru) f. ‎(reàlnost), действи́тельность ^(ru) f. ‎(deistvítelnost)
• Serbocroat: стварност ^(sh)
• Suec: verklighet ^(sv) c.
• Turc: gerçeklik ^(tr)
• Txec: skutečnost ^(cs) f.
• Ucraïnès: реа́льність ^(uk) f. ‎(reàlnist)
• Xinès: 現實 ^(zh) ‎(现实, xiànshí)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·a·li·tat (4)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot