reimprimir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.im.pɾiˈmi/
Occidental:	nord-occidental /re.im.pɾiˈmi/
	valencià /re.im.pɾiˈmiɾ/, /re.im.pɾiˈmi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del prefix re- ‎(«repetició») i imprimir.

Verb

reimprimir trans.

1. Tornar a imprimir un text, afegint canvis.

   «Molts diaris el van reimprimir i milers de nens i nenes el van aprendre de memòria a les escoles clandestines: Pare nostre, que esteu en el cel mireu cap avall a la terra martiritzada de Polònia.» (Jan Karski, Història d'un Estat clandestí, Quaderns Crema, 2011)

Conjugació

Tercera conjugació incoativa amb participi irregular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	reimprimir			haver reimprès
Gerundi	reimprimint			havent reimprès
Participis	reimprès, reimpresa, reimpresos, reimpreses
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reimprimeixo	reimprimeixes	reimprimeix	reimprimim	reimprimiu	reimprimeixen
	reimprimeixi						sept
	reimprimeix						eiv, alg
	reimprimesc	reimprimeixs					mall
	reimprimisc	reimprimixes	reimprimix			reimprimixen	val
	reimprimixo						n-occ
Imperfet	reimprimia	reimprimies	reimprimia	reimprimíem	reimprimíeu	reimprimien
Passat simple	reimprimí	reimprimires	reimprimí	reimprimírem	reimprimíreu	reimprimiren	v.cent, eiv
Futur	reimprimiré	reimprimiràs	reimprimirà	reimprimirem	reimprimireu	reimprimiran
Condicional	reimprimiria	reimprimiries	reimprimiria	reimprimiríem	reimprimiríeu	reimprimirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reimprimeixi	reimprimeixis	reimprimeixi	reimprimim	reimprimiu	reimprimeixin
	reimprimisca	reimprimisques	reimprimisca			reimprimisquen	occ
	reimprimesqui	reimprimesquis	reimprimesqui	reimprimiguem	reimprimigueu	reimprimesquin	bal
	reimprimesca	reimprimesques	reimprimesca			reimprimesquen	bal, nota 1
Imperfet	reimprimís	reimprimissis	reimprimís	reimprimíssim	reimprimíssiu	reimprimissin
		reimprimisses		reimprimíssem	reimprimísseu	reimprimissen
	reimprimira	reimprimires	reimprimira	reimprimírem	reimprimíreu	reimprimiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		reimprimeix	reimprimeixi	reimprimim	reimprimiu	reimprimeixin
			reimprimesqui	reimprimiguem		reimprimesquin	bal
			reimprimesca			reimprimesquen	bal, nota 1
		reimprimix	reimprimisca			reimprimisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... reimprès
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... reimprimir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... reimprès
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... reimprès
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... reimprès
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... reimprès
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... reimprimir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... reimprès
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... reimprès
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... reimprès
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Derivats

• reimprimible

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: re·im·pri·mir (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot