rematada

Català

Nom

rematada f. ‎(plural rematades)

1. (esports de pilota) Acció d'acabar una jugada llançant la pilota, la bola o el disc cap a la porteria contrària.
2. (pilota basca, tennis de taula) Llançament que serveix per a acabar un intercanvi de cops.
3. (esports de pilota) esmaixada

Sinònims

• llançament a porteria, llançament directe
• cop final, cop terminal (tennis de taula)

Traduccions

Acció d'acabar una jugada llançant cap a la porteria

• Anglès: kick at goal ^(en), shot on goal ^(en), strike ^(en)
• Castellà: remate ^(es), tiro a portería ^(es), tiro a puerta ^(es)
• Francès: frappe ^(fr), tir au but ^(fr)

Llançament que serveix per a acabar un intercanvi de cops

• Anglès: smash ^(en), snap stroke ^(en)
• Castellà: golpe final ^(es), golpe terminal ^(es), remate ^(es)
• Francès: coup décisif ^(fr), coup terminal ^(fr), smash ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·ma·ta·da (4)

Vegeu també

• rematada. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.