retallada

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /rə.təˈʎa.ðə/, occidental /re.taˈʎa.ða/
• Rimes: -ada
• Etimologia: De retallar.

Nom

retallada f. ‎(plural retallades)

1. Acció i efecte de retallar.
2. Pla d'austeritat, tisorada.
3. (futbol) driblatge
4. (videojocs) Procés de la renderització en què es delimiten i s'eliminen els elements gràfics d'un disseny que queden fora de l'espai visible definit i no s'han de mostrar a la pantalla.

Traduccions

Acció i efecte de retallar

• Castellà: recorte ^(es), recortadura ^(es)
• Francès: coupure ^(fr)
• Italià: ritaglio ^(it)

Procés de la renderització

• Anglès: clipping ^(en), scissoring ^(en)
• Castellà: clipping ^(es), recorte ^(es)
• Francès: découpage ^(fr), détourage ^(fr), élagage ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·ta·lla·da (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• retallada. Terminologia dels videojocs. Informació cedida per TERMCAT.