salari

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /səˈɫa.ɾi/, occidental /saˈɫa.ɾi/
• Rimes: -aɾi
• Etimologia: Del llatí salarium ‎(«ració de sal donada als soldats»), segle XIV

Nom

salari m. ‎(plural salaris)

1. Retribució del treballador (assalariat) pel seu treball.

Sinònims

• sou, retribució, paga, soldada, jornal

Derivats

• assalariar
• salarial
• salaritzar

Traduccions

Retribució del treballador

• Albanès: rrogë ^(sq) f.
• Alemany: Gehalt ^(de) m., Lohn ^(de) m.
• Anglès: salary ^(en), wages ^(en)
• Àrab: رَاتِب‎ ^(ar) m.
• Armeni: աշխատավարձ ^(hy) ‎(aixkhatavardz)
• Búlgar: запла́та ^(bg) f. ‎(zaplata)
• Castellà: salario ^(es)
• Coreà: 급료 ^(ko) ‎(geumnyo)
• Danès: løn ^(da) c.
• Eslovac: plat ^(sk) m., mzda ^(sk) f.
• Eslovè: plača ^(sl) f. pl.
• Esperanto: salajro ^(eo)
• Estonià: palk ^(et)
• Francès: salaire ^(fr) m.
• Gallec: salario ^(gl) m.
• Gal·lès: cyflog ^(cy) m.
• Georgià: ხელფასი ^(ka) ‎(khèlpassi)
• Grec: μισθός ^(el) m. ‎(misthós)
• Grec antic: μισθός ^(grc) m. ‎(misthós)
• Hebreu: משכורת ‎ ^(he) f.
• Hindi: वेतन ^(hi)
• Hongarès: fizetés ^(hu), bér ^(hu)
• Ídix: שׂכירות‎ ^(yi) f.
• Indonesi: gaji ^(id)
• Islandès: laun ^(is) n. pl.
• Italià: salario ^(it) m., stipendio ^(it) m.
• Japonès: サラリー ^(ja) ‎(sararī), 給料 ^(ja)
• Kazakh: жалақы ^(kk) ‎(jalaqı/jalakhi)
• Letó: alga ^(lv) f.
• Lituà: užmokestis ^(lt) m.
• Llatí: salarium ^(la)
• Marathi: वेतन ^(mr)
• Mongol: цалин ^(mn)
• Neerlandès: salaris ^(nl) n., loon ^(nl) n.
• Noruec: lønn ^(no)
• Polonès: pensja ^(pl) f., płaca ^(pl) f.
• Portuguès: salário ^(pt) m.
• Romanès: salariu ^(ro) n., leafă ^(ro) f., plată ^(ro) f.
• Rus: зарпла́та ^(ru) f. ‎(zarplata)
• Sànscrit: वेतन ^(sa)
• Serbocroat: плата ^(sh), plata ^(sh) f.
• Suahili: mshahara ^(sw)
• Suec: lön ^(sv) c.
• Tadjik: маош ^(tg)
• Tai: เงินเดือน ^(th)
• Turc: aylık ^(tr), maaş ^(tr)
• Txec: plat ^(cs) m., mzda ^(cs) f.
• Urdú: ویتن‎ ^(ur) m.
• Való: traitmint ^(wa) m.
• Xinès: 薪金 ^(zh) ‎(xīnjīn)

Miscel·lània

• Síl·labes: sa·la·ri (3)
• Anagrames: arilàs, asilar

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB