tanmateix

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˌtam.məˈteʃ/, occidental /ˌtam.maˈtejʃ/
• Rimes: -ejʃ
• Etimologia: De tan i mateix, segle XV.

Adverbi

tanmateix

1. Certament, malgrat l’aparent oposició.

   No cal que el convidis, tanmateix no vindrà.

2. Sinònim de nogensmenys ‎(«malgrat allò dit»).

   Plovia a bot i barrals, tanmateix tothom hi va venir.

Sinònims

• de totes maneres, en tot cas

Traduccions

Certament

• Anglès: naturally ^(en)
• Castellà: sin duda ^(es), de todos modos ^(es)
• Francès: assurément ^(fr)
• Neerlandès: natuurlijk ^(nl), uiteraard ^(nl)

Sinònim de nogensmenys

• Anglès: nonetheless ^(en), nevertheless ^(en), however ^(en)
• Neerlandès: niettemin ^(nl), desondanks ^(nl)

Miscel·lània

• Síl·labes: tan·ma·teix (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot