teler

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/təˈɫe/
Occidental:	nord-occidental /teˈɫe/, valencià /teˈɫeɾ/

• Rimes: -e(ɾ)
• Etimologia: De tela i el sufix -er.

Nom

teler m. ‎(plural telers)

1. Estri per fer teixits.
2. Venedor de teles.

Traduccions

Estri

• Albanès: avlëmend ^(sq)
• Alemany: Webstuhl ^(de) m.
• Anglès: loom ^(en)
• Àrab: مِنْسَج‎ ^(ar) m.
• Armeni: ջուլհակահաստոց ^(hy) ‎(djulhakahastotx)
• Búlgar: тъка́чен стан ^(bg) m. ‎(takatxen stan)
• Castellà: telar ^(es)
• Coreà: 직기 ^(ko) ‎(jikgi)
• Danès: væv ^(da) c.
• Eslovac: tkáčsky stav ^(sk) m., krosná ^(sk) f.
• Eslovè: statve ^(sl) f. pl.
• Feroès: vevur ^(fo) m.
• Finès: kangaspuut ^(fi)
• Francès: métier à tisser ^(fr)
• Gallec: tear ^(gl) m.
• Gal·lès: gwŷdd ^(cy) m.
• Grec: αργαλειός ^(el) m. ‎(argaliós)
• Hongarès: szövőszék ^(hu)
• Irlandès: seol ^(ga) m.
• Islandès: vefstóll ^(is) m.
• Italià: telaio ^(it)
• Japonès: 織機 ^(ja)
• Macedoni: разбој ^(mk) m.
• Neerlandès: weefgetouw ^(nl) n.
• Noruec: vevstol ^(no) m.
• Polonès: krosno ^(pl) n.
• Portuguès: tear ^(pt) m.
• Quítxua: awana ^(qu)
• Romanès: război de țesut ^(ro) n.
• Rus: тка́цкий стано́к ^(ru) m. ‎(tkatski stanok)
• Serbocroat: разбој ^(sh), razboj ^(sh) m.
• Suec: vävstol ^(sv) c.
• Tai: หูก ^(th)
• Turc: dokuma tezgahı ^(tr)
• Txec: tkací stroj ^(cs) m.
• Xinès: 織機 ^(zh) ‎(织机, zhījī)

Venedor

• Anglès: cloth merchant ^(en)
• Castellà: telero ^(es)
• Francès: drapier ^(fr)
• Italià: mercante di stoffe ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: te·ler (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot