timidesa

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ti.miˈðɛ.zə/
	balear /ti.miˈðə.zə/, /ti.miˈðɛ.zə/
Occidental:	/ti.miˈðe.za/

• Rimes: -ɛza
• Etimologia: De tímid i el sufix -esa, segle XX.

Nom

timidesa f. ‎(plural timideses)

1. Disposició afectiva que es manifesta en la relació interpersonal i sobretot davant situacions noves, i que es caracteritza per una tendència a perdre la seguretat en un mateix i per un desequilibri emocional, permanent o transitori.

Sinònims

• timiditat

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Schüchternheit ^(de) f.
• Anglès: shyness ^(en)
• Belarús: сарамлі́васць ^(be) f. ‎(saramlívasts)
• Bretó: abafded ^(br) f.
• Castellà: timidez ^(es)
• Danès: genert ^(da)
• Finès: ujous ^(fi)
• Francès: timidité ^(fr)
• Friülà: timiditât ^(fur) f.
• Gallec: timidez ^(gl) f.
• Grec: ντροπαλότητα ^(el) f. ‎(dropalótita)
• Irlandès: cotadh ^(ga) m.
• Llatí: verecundia ^(la) f.
• Llengua de signes catalana: TÍMID ^(csc)
• Maltès: timidezza ^(mt)
• Maori: ninihi ^(mi)
• Polonès: nieśmiałość ^(pl) f.
• Portuguès: timidez ^(pt) f.
• Romanès: timiditate ^(ro) f.
• Rus: скро́мность ^(ru) f. ‎(skrómnost)
• Suahili: soni ^(sw)
• Txec: plachost ^(cs) f.
• Xinès: 羞怯 ^(zh) ‎(xiūqiè)

Miscel·lània

• Síl·labes: ti·mi·de·sa (4)
• Anagrames: admities, imitades

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• timidesa. Diccionari d'educació. Informació cedida per TERMCAT.