truja

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ˈtɾu.ʒə/
Occidental:	nord-occidental /ˈtɾu.ʒa/, valencià /ˈtɾu.d͡ʒa/

• Rimes: -uʒa
• Etimologia: Del llatí troia, probablement d'una base cèltica trŏgĭa, de *torkos ‎(«porc, senglar»), segle XI.

Nom

truja f. ‎(plural truges)

1. Porc femella
2. (peixos) porc marí

Sinònims

• bacona
• gardenya
• gotxa
• porca
• verra

Traduccions

Porc femella

• Albanès: dosë ^(sq) f.
• Alemany: Sau ^(de) f.
• Anglès: sow ^(en)
• Àrab: خِنْزِيرَة‎ ^(ar) f.
• Asturià: gocha ^(ast)
• Bretó: gwiz ^(br)
• Castellà: cerda ^(es), marrana ^(es), puerca ^(es)
• Coreà: 암퇘지 ^(ko) ‎(amtwaeji)
• Danès: so ^(da) c.
• Eslovac: sviňa ^(sk) f.
• Esperanto: porkino ^(eo)
• Estonià: emis ^(et)
• Finès: emakko ^(fi), emäsika ^(fi)
• Francès: truie ^(fr)
• Friülà: scrove ^(fur) f.
• Gallec: porca ^(gl) f., bodalla ^(gl) f., godalla ^(gl) f., golerpa ^(gl) f.
• Gal·lès: cynar ^(cy) f., cunar ^(cy) f.
• Georgià: ნეზვი ^(ka) ‎(nezvi)
• Grec: γουρούνα ^(el) f. ‎(guruna)
• Grec antic: δέλφαξ ^(grc) f. ‎(délphax)
• Hongarès: koca ^(hu)
• Ido: porkino ^(io)
• Islandès: sýr ^(is) f.
• Italià: scrofa ^(it) f., troia ^(it) f.
• Japonès: 雌豚 ^(ja)
• Kazakh: мегежін ^(kk) ‎(megejin/meguejin)
• Lituà: kiaulė ^(lt) f.
• Llatí: scrofa ^(la) f., porca ^(la) f.
• Macedoni: маторица ^(mk) f., прасица ^(mk) f.
• Neerlandès: zeug ^(nl) f.
• Noruec: purke ^(no), sugge ^(no), hunngris ^(no) m.
• Occità: truèja ^(oc) f., pòrca ^(oc) f.
• Polonès: locha ^(pl) f., maciora ^(pl) f.
• Portuguès: porca ^(pt) f.
• Romanès: scroafă ^(ro) f., purcea ^(ro) f., poarcă ^(ro) f.
• Rus: свинья́ ^(ru) f. ‎(svinià), свинома́тка ^(ru) f. ‎(svinomatka)
• Sard: cópia ^(sc) f., màdri ^(sc) f., súe ^(sc) f.
• Serbocroat: крмача ^(sh), krmača ^(sh) f., прасица ^(sh), prasica ^(sh) f.
• Sicilià: porca ^(scn) f., troja ^(scn) f., scrofa ^(scn) f.
• Suec: so ^(sv) c., sugga ^(sv) c.
• Txec: svině ^(cs) f., prasnice ^(cs)
• Ucraïnès: свиня́ ^(uk) f. ‎(svinià), льо́ха ^(uk) f. ‎(lokha)
• Vènet: lùja ^(vec) f., lùgia ^(vec) f., scroa ^(vec) f., scrova ^(vec) f., vera ^(vec) f., porsela ^(vec) f.
• Volapük: jisvin ^(vo)
• Xinès: 母豬 ^(zh) ‎(母猪, mǔzhū)

Miscel·lània

• Síl·labes: tru·ja (2)
• Anagrama: jurat

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC
• truja. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.