vorera

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /buˈɾe.ɾə/
	balear /voˈɾe.ɾə/, /vuˈɾe.ɾə/
Occidental:	nord-occidental /boˈɾe.ɾa/
	valencià /voˈɾe.ɾa/, /boˈɾe.ɾa/

• Rimes: -eɾa
• Etimologia: De vora i el sufix -era.

Nom

vorera f. ‎(plural voreres)

1. Part lateral d’una via urbana o una carretera, generalment més alta que la calçada, destinada al pas de vianants.
2. (hoquei sobre patins) Part inferior de la tanca d’una pista de joc, de 3 cm de gruix i 20 cm d’alçària.

Sinònims

• voravia

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Gehweg ^(de) m.
• Anglès: wood plank ^(en), sidewalk ^(en)
• Àrab: رَصِيف‎ ^(ar) m.
• Armeni: մայթ ^(hy) ‎(mait)
• Belarús: тратуа́р ^(be) m. ‎(tratuar)
• Búlgar: тротоа́р ^(bg) m. ‎(trotoar)
• Castellà: bordillo ^(es), acera ^(es) f.
• Coreà: 보도 ^(ko) ‎(bodo)
• Danès: fortov ^(da) n.
• Eslovac: chodník ^(sk) m.
• Esperanto: trotuaro ^(eo)
• Estonià: sillutis ^(et)
• Francès: bordure ^(fr), trottoir ^(fr) m.
• Gallec: beirarrúa ^(gl) f., paseo ^(gl) m.
• Gal·lès: palmant ^(cy) m.
• Georgià: ტროტუარი ^(ka) ‎(trotúari)
• Grec: πεζοδρόμιο ^(el) n. ‎(pezodrómio)
• Groenlandès: aqqutissiaq ^(kl)
• Indonesi: trotoar ^(id)
• Irlandès: cosán ^(ga) m.
• Italià: marciapiede ^(it) m.
• Japonès: 歩道 ^(ja)
• Letó: trotuars ^(lv) m.
• Macedoni: тротоа́р ^(mk) m.
• Neerlandès: stoep ^(nl) m. f.
• Noruec: fortau ^(no) n.
• Polonès: chodnik ^(pl) m.
• Portuguès: passeio ^(pt) m., calçada ^(pt) f.
• Romanès: trotuar ^(ro) n.
• Rus: тротуа́р ^(ru) m. ‎(trotuar)
• Sicilià: banchina ^(scn) f.
• Suec: trottoar ^(sv)
• Tagal: bangketa ^(tl)
• Tai: ทางเท้า ^(th)
• Turc: kaldırım ^(tr)
• Txec: chodník ^(cs) m.
• Ucraïnès: тротуа́р ^(uk) m. ‎(trotuar)
• Vènet: marciapìe ^(vec) m.
• Vietnamita: vỉa hè ^(vi)
• Xinès: 人行道 ^(zh) ‎(rénxíngdào)

Miscel·lània

• Síl·labes: vo·re·ra (3)
• Anagrames: erravo, revorà

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• vorera. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.