Pagès

Aquesta pàgina conté fragments escrits en català genuí, anteriors a la normativa de Pompeu Fabra. Es reprodueix la font original per preservar-ne el significat íntegre i no desvirtuar-la. Podria semblar que hi ha errors ortogràfics que en realitat no ho són.

Pagès

Les espigoladores (Jean-François Millet, 1857)
Projectes germans
Article a la Viquipèdia
Multimèdia a Commons

Un pagès o camperol és una persona que té com a ofici treballar les terres.

Dites populars

• Com aquell pagès que no es volia morir fins que se li acabés la feina.^[1]
• El pagès i la falsia varen néixer el mateix dia.^[1]
• Lo Pagès que te diner, may se passe Cavaller.^[2](català arcaic)
• Pagès a preu fet, car i mal fet.^[3]
• Pagès caçador, mal treballador.^[3]
• Pagès de fira i mercat mai no serà acabalat.^[3]
• Pagès entre advocats, com el pagell entre dos gats.^[3]
• Pagès i ramader tots van al cel; advocat i comerciant a l'infern a cremar.^[3]
• Pagès i ramader, pagès sencer.^[3]
• Pagès jove, casa pobra.^[3]
• Pagès lluner, ni cull ni fa res.^[3]
• Pagès lluner, no omple el graner.^[3]

(var.) Pagès lluner omple poc el graner.

(var.) Pagès lluner, poca palla al graner.

Ineficàcia d'observar la lluna.

• Pagès, pagès: si et vols salvar, la fava espessa i el cigró clar.^[4]
• Pagès que no reposa fa poca cosa.^[3]
• Pagès que molt caça, deixa caure la casa.^[1]
• Passa de pagès, cada una val per tres.^[1]
• Quan comença l'any plovent, tot l'any serà dolent pel pagès.^[1]
• Trepitjada de pagès, no fa mal a res.^[1]

Frases fetes

• Ésser fill del terròs.^[5]

Ésser pagès.

• Fer el pagès.^[4]

Fer-se el desentès, l'ignorant.

Referències

1. 1 2 3 4 5 6 Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars, 1965.
2. ↑ Carlos i Amat, 1796.
3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Parés i Puntas, 1999, p. 378.
4. 1 2 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Pagès». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
5. ↑ Espinal, 2006, p. 1037.

Bibliografia

• Carlos i Amat, Joan. Quatre cents aforismes cathalans. Barcelona: Estampa de Ioan Pau, y Ioan Marti Llibraters, 1718. 
• Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082. 
• Espinal, Maria Teresa. Diccionari de sinònims de frases fetes (en català). 2a ed. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions; Publicacions de la Universitat de València; Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2006. ISBN 84-490-2441-2.