Reis Mags

Reis Mags

Adoració dels Mags (1618-1619) de Peter Paul Rubens
Projectes germans
Article a la Viquipèdia
Multimèdia a Commons

Els Reis Mags, Reis de l'Orient, Reis d'Orient o simplement els Reis, és el nom donat tradicionalment als mags (o savis, segons la traducció) que anaren a adorar Jesús, guiats per un estel.

Citacions

• Entraren a la casa, veieren el nen amb Maria, la seva mare, i, prosternant-se, li van fer homenatge; després obriren els seus tresors i li van oferir presents: or, encens i mirra.^[1]

Evangeli segons Mateu, 2,11.

Crònica de l'arribada dels tres Reis mags i adoració al nen Jesús

Dites populars

• A Santa Llúcia, un pas de puça; a Nadal, una pas de pardal; a Sant Antoni, un pas de dimoni; i als Reis, bèstia els qui no ho coneix.^[2]
• El gener festes té per triar, els Reis, Sant Antoni i Sant Sebastià.^[3]
• Els estudiants, des de Sant Lluc a Nadal, estudien poc i mal, i des de Reis a la Trinitat estudien doblat.^[2]
• Pels Reis ase és qui no ho coneix.^[4]

(var.) Pels Reis es boig qui no ho coneix.^[5]

(var.) Pels Reis, ase és el qui ho coneix, però més el qui no ho coneix.^[5]

• Pels Reis, el dia creix i el fred neix.^[4]

(var.) Pels Reis, el temps creix i el fred neix.^[5]

• Pels Reis, un pas de vell.^[4]

(var.) Pels Reis, un pas de anyell.^[2]

• Pels Reis, mitja hora creix.^[2]
• Per Sant Miquel, els tres Reis dinen al cel.^[6]

Referències

1. ↑ «Evangeli segons Sant Mateu». A: La Bíblia. Alacant: Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives, 2006 [Consulta: 1420546214]. 
2. 1 2 3 4 Correas Martínez; Gargallo Gil, 2003.
3. ↑ Gargallo i Gregori, José. «El Refranyer: Dites, refranys i maneres de dir». L'autor, 2010-. [Consulta: 25 desembre 2025].
4. 1 2 3 Amades, Joan. Costums populars de Barcelona. Barcelona: Centre Excursionista de Catalunya, 1931, p. 28-30. ^{[Enllaç no actiu]}
5. 1 2 3 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Rei». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
6. ↑ Parés i Puntas, 1999.

Bibliografia

• Correas Martínez, Miguel; Gargallo Gil, José Enrique. Calendario romance de refranes. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, 2003. ISBN 8483383942. 
• Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.