Rosselló

Aquesta pàgina conté fragments escrits en català genuí, anteriors a la normativa de Pompeu Fabra. Es reprodueix la font original per preservar-ne el significat íntegre i no desvirtuar-la. Podria semblar que hi ha errors ortogràfics que en realitat no ho són.

Rosselló

Localització del Rosselló respecte dels Pirineus Orientals
Projectes germans
Article a la Viquipèdia
Multimèdia a Commons
Dades bàsiques
Localització
Lloc web

El Rosselló dit Pla(na) del Rosselló és una comarca històrica catalana administrativament a l'extrem sud-oriental de l'estat francès. Perpinyà, la ciutat més important i capital, també és la ciutat més important de la Catalunya Nord. Confronta amb les comarques catalanes de l'Alt Empordà, el Vallespir i el Conflent, i al nord amb Occitània.

Citacions

• —Aguayta!—diu l'hermosa, y en mágich panorama
  obrir ven á ses plantes lo pla del Rosselló
  per entre cortinatges de boyres d'or y flama,
  y ací's veu, com en somni d'amor, prop de sa dama
  y al cim de Canigó.^[1]

'Lo Rosselló' a «Nuviatge» (Cant VI), Canigó, 1886. — Jacint Verdaguer

Dites populars

• Al Rosselló a cada mata, un traidor.^[2](rossellonès)
• L'arc de Sant Martí al Canigó, pluja al Rosselló.^[3]
• Boires al Canigó, pluja al Rosselló.^[4]

(var.) Broma baixa al Canigó, tramuntana al Rosselló.^[4]

• Núvols a Rosselló, pluja en abundor.^[5]

Referències

1. ↑ Verdaguer, 2005, p. 55-56.
2. ↑ Tirach Alventosa, Pasqual. «Retòrica». Malnominació a Catalunya Nord, estudi sincrònic dels sobrenoms nord-catalans. L'autor. Arxivat de l'original el 1621373215. [Consulta: 12 maig 2018].
3. ↑ Amades i Gelats, Joan. El Pirineu: tradicions i llegendes. Barcelona: La Llumenera, 1949, p. 54 [Consulta: 30 agost 2014]. 
4. 1 2 «Rossellón (Rosselló, Roussilhou en grafía de orientación mistraliana) [comarca catalana bajo administración francesa]». ParemioRom: Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio. [Consulta: 12 desembre 2016].
5. ↑ Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Roselló». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 

Bibliografia

• Verdaguer, Jacint; edició a cura de Marina Gustà. Canigó. Badalona: Sàpiens, 2005. ISBN 84-96414-72-8. 

Municipis del Rosselló Alenyà  · Argelers  · Bages de Rosselló  · Baixàs  · Banyuls de la Marenda  · Banyuls dels Aspres  · Baó  · el Barcarès  · la Bastida  · Bonpàs  · Brullà  · Bula d'Amunt  · Bulaternera  · Cabestany  · Calce  · Calmella  · Cameles  · Canet de Rosselló  · Cànoes  · Casafabre  · Cases de Pena  · Castellnou dels Aspres  · Cervera de la Marenda  · Clairà  · Corbera  · Corbera la Cabana  · Cornellà de la Ribera  · Cornellà del Bercol  · Cotlliure  · Elna  · Espirà de l'Aglí  · Estagell  · Forques  · Illa  · Llauró  · Llupià  · Millars  · Montescot  · Montesquiu d'Albera  · Montner  · Montoriol  · Nefiac  · Oms  · Òpol i Perellós  · Ortafà  · Paçà  · Palau del Vidre  · Paretstortes · Perpinyà · Pesillà de la Ribera  · Pià  · Pollestres  · Pontellà  · Portvendres  · Prunet i Bellpuig  · Queixàs  · Ribesaltes  · la Roca d'Albera  · Salelles  · Salses  · Santa Coloma de Tuïr  · Santa Maria la Mar  · Sant Andreu de Sureda  · Sant Cebrià de Rosselló  · Sant Esteve del Monestir  · Sant Feliu d'Amunt  · Sant Feliu d'Avall  · Sant Genís de Fontanes  · Sant Hipòlit de la Salanca  · Sant Joan la Cella  · Sant Llorenç de la Salanca  · Sant Marçal  · Sant Miquel de Llotes  · Sant Nazari de Rosselló  · el Soler  · Sureda  · Talteüll  · Tellet  · Terrats  · Tesà  · Teulís  · Toluges  · Torderes  · la Torre d'Elna  · Torrelles de la Salanca  · Trasserra  · Trullars  · Tuïr  · Vilallonga de la Salanca  · Vilallonga dels Monts  · Vilamulaca  · Vilanova de la Ribera  · Vilanova de Raó  · Vingrau  · Vivers  · el Voló Comarques naturals del Rosselló: Albera  · Aspres · Corberes  · Plana del Rosselló  · Riberal  · Salanca Comarques de la Catalunya Nord: Alta Cerdanya  · Capcir · Conflent  · Rosselló  · Vallespir