italská antifašistická píseň From Wikipedia, the free encyclopedia
Bella Ciao (Sbohem krásko) je italská lidová píseň, spojovaná zejména s antifašistickým hnutím. Během druhé světové války se stala hymnou italských partyzánů (La Resistenza) bojujících proti Mussoliniho režimu a nacistům. Později si ji oblíbili anarchisté nebo lidé hlásící se k levici.[1][2][3] Skladbu přezpívalo mnoho interpretů od Yvese Montanda, přes Gorana Bregoviće až po Alexandrovův soubor písní a tanců a existuje velké množství jejích jazykových verzí. Zazněla také v několika filmech.
Původ písně není zcela jasný. Před italskými partyzány ji zřejmě zpívaly ženy vykonávající namáhavou práci na rýžových polích v Pádské nížině.[1] V letech 2017 až 2018 ji zpopularizovalo použití v seriálu Papírový dům.
Italský folkový zpěvák Giovanna Daffini nahrál skladbu v roce 1962[4] Skladba je ve čtyřčtvrťovém taktu.
Italský text[5] | Český překlad |
---|---|
Una mattina mi son svegliato, |
Probudil jsem se jednoho rána, |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.