Otilie Malybrok-Stielerová
německá spisovatelka a překladatelka / From Wikipedia, the free encyclopedia
Otilie Malybrok-Stielerová (2. října 1836 Mnichov — 19. září 1913 Tegnersee, Bavorsko), vl. jm. Ottilie Kleinschrod, rozená Stieler, byla německá básnířka a překladatelka. S pomocí přátel (Bedřich Wachsmann, Karel Viala, Božena Marčanová) překládala texty českých písní, básně a operní libreta do němčiny a ve vlastní tvorbě se vyznávala z lásky k českému národu. Roku 1880 vyšla její zásluhou první sbírka českých národních písní v německém překladu. Svým úsilím o propagaci české poezie a hudby v Německu a zmírňování napětí mezi oběma národy si získala úctu české kulturní veřejnosti.
Stručná fakta Ottilie Malybrok-Stielerová, Rodné jméno ...
Ottilie Malybrok-Stielerová | |
---|---|
Rodné jméno | Ottilie Stieler |
Narození | 2. října 1836 Mnichov |
Úmrtí | 19. září 1913 (ve věku 76 let) Tegernsee |
Pseudonym | Ottilie Malybrock-Stieler |
Povolání | spisovatelka, překladatelka a básnířka |
Rodiče | Joseph Karl Stieler[1] |
Příbuzní | Karl Stieler[1], Max Stieler[1], Guido Stieler[1] a Eugen von Stieler[1] (sourozenci) |
Seznam děl v Souborném katalogu ČR | |
Některá data mohou pocházet z datové položky. |
Zavřít