Šerpština

Šerpština je tibetobarmský jazyk ze sinotibetské jazykové rodiny, který je užíván etnikem Šerpů v Nepálu, především ve vysokohorské oblasti Khumbu. Vznikla v izolaci Himálaje, kam se Šerpové dostali v několika vlnách před 300–500 lety z Tibetu.^[1] Podle některých klasifikací je pouhým dialektem tibetštiny. Šerpština samotná se dále dělí na několik oblastních nářečí. Nemá ustálený pravopis a zapisuje se zřídka a to buď tibetským písmem (zejména buddhistickými mnichy) nebo písmem Dévanágarí.^[2]

Šerpština (शेर्वी तम्ङे, śērwī tamṅē, ཤར་པའི་སྐད་ཡིག, shar pa'i skad yig)
Rozšíření	Nepál, Indie (Sikkim), Čína (Tibet)
Počet mluvčích	mezi 15 000 a 115 000
Klasifikace	sinotibetské jazyky tibetobarmské jazyky himálajské jazyky tibeto-kinaurské jazyky
Písmo	tibetské, Dévanágarí
Postavení
Regulátor	není stanoven
Úřední jazyk	není úředním
Kódy
ISO 639-1	není
ISO 639-2	není
ISO 639-3	xsr
Ethnologue	xsr
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Rozšíření

Při nepálském sčítání lidu v roce 2001 se k šerpské národnosti přihlásilo okolo 155 tisíc obyvatel. Šerpština byla uváděna společně s příbuznou ladačtinou a jeden z těchto jazyků uvedlo jako svůj mateřský zhruba 130 tisíc lidí.^[3] Při sčítání v roce 2011 bylo zaznamenáno zhruba 113 tisíc Šerpů a 115 tisíc Nepálců uvedlo šerpštinu jako svůj mateřský jazyk.^[4] Dalších zhruba 18 tisíc lidí uvedlo šerpštinu jako svůj mateřský jazyk v indickém sčítání lidu v roce 2001, z toho 14 tisíc ve státě Sikkim, ve kterém je uznaným menšinovým jazykem.^[5] Malá komunita mluvčích šeprštiny žije ve městě Čang-mu v Tibetské autonomní oblasti v Číně na hranici s Nepálem.^[1]

Akademické odhady počtu mluvčích se od těchto údajů značně liší – Bradley v roce 1997 určil počet mluvčích na 50 tisíc, Graves v roce 2007 v rozsahu 15 až 70 tisíc. Tournadre tyto velmi rozdílné hodnoty vysvětluje jako osvojení šerpské identity příbuznými etnickými skupinami.^[1] Ve 21. století je jazyk ohrožen užíváním nepálštiny a angličtiny jako výukových jazyků a stěhováním Šerpů z Himálaje do nepálského hlavního města Káthmándú a indického města Dárdžiling.^[1]

Charakteristika

Šerpština je tónový jazyk – určitý tón, kterým je slabika vyslovena, může měnit význam slova. V šerpštině to jsou tóny nízký, vysoký, nízký stoupající a vysoký klesající.^[1]

Příklady

Číslovky

Šerpsky	Transliterace	Česky
གཅིག་	či	jeden
གཉིས་	ňi	dva
གསུམ་	sum	tři
བཞི་	ži	čtyři
ལྔ་	nga	pět
དྲུག་	thuk	šest
བདུན་	din	sedm
བརྒྱད་	gje	osm
དགུ་	gu	devět
བཅུ་ཐམ་པ་་	čuthampa	deset

Vzorový text

Všeobecná deklarace lidských práv

šerpsky	तेरी मिमाङगी चिजिन तङ ओछाकी ग्युला क्येने ज्युन कुन्ङ्यम गिवी। खोङ तिवा तेरीकी रिक्पा ल्येमो खुर्ने हुङगु यिन तङ तेरीकी पर्ला चिग्डील हुङगु लाका कि गोकी।
česky	Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.