Boj o těžkou vodu (1948)

Tento článek je o norském filmu z roku 1948. O norském seriálu z roku 2015 pojednává článek Boj o těžkou vodu.

Boj o těžkou vodu (norsky Kampen om tungtvannet, francouzsky La Bataille de l'eau lourde) je polodokumentární film (dokudrama) z roku 1948, natočený v koprodukci Norska a Francie podle skutečných událostí za 2 sv. války: německý jaderný program a jeho vážné narušení norskými odbojáři během operace Telemark. Ve Francii se stal druhým nejúspěšnějším filmem roku (skoro 5,4 miliónu diváků).^[1]

Boj o těžkou vodu (1948)
Král Haakon VII. podává ruku odbojářům na slavnostní norské premiéře filmu
Základní informace
Původní název	Kampen om tungtvannet
Země původu	Francie Francie Norsko Norsko
Jazyk	norština
Žánr	dokumentární film
Scénář	Arild Feldborg
Režie	Jean Dréville
Obsazení a filmový štáb
Hlavní role	Jens-Anton Poulsson Frédéric Joliot-Curie Knut Haukelid Lew Kowarski Raoul Dautry
Hudba	Gunnar Sønstevold
Kamera	Hilding Bladh
Výroba a distribuce
Premiéra	1948
Boj o těžkou vodu (1948) na ČSFD, Kinoboxu a Kinoboxu, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky.

Fotografie v infoboxu je ze slavnostní norské premiéry filmu 5. února 1948, na které norský král Haakon VII. podává ruku odbojářům ze skupiny „Gunnerside“, kteří ve filmu hráli sami sebe. Ve snímku je použita též řada dokumentárních archivních záběrů, na kterých jsou zaznamenání Winston Churchill, Dwight D. Eisenhower, Joseph Goebbels a Adolf Hitler. Na MFF v Benátkách film získal Medaili ENIC a dále byl nominován na Velkou mezinárodní cenu.^[2]

Obsazení filmu

Pojmem „skupina Grouse → Swallow“ se v tomto kontextu rozumí ti členové norského odboje, kteří byli v Norsku vysazeni jako „skupina Grouse“ již v roce 1942 a přežili do roku 1943, kdy se po spojení s novým výsadkem „skupiny Gunnerside“ přejmenovali na „Swallow“.^[3][4][2]

Skupina Gunnerside

Claus Wiese	Joachim Rønneberg: velitel skupiny Gunnerside
Knut Haukelid	sám sebe: skutečný zástupce velitele skupiny Gunnerside (*)
Fredrik Kayser	sám sebe: člen skupiny Gunnerside
Hans Storhaug	sám sebe: člen skupiny Gunnerside (později další akce)
Andreas Aabel	Kasper Idland: člen skupiny Gunnerside
Henki Kolstad	Einar Skinnarland: radista, člen skupiny Gunnerside
Øyvind Øyen	profesor, major Leif Tronstad (#)

• (*) Knut Haukelid byl později (1944) velitelem malé skupiny, která potopila trajekt SF Hydro s těžkou vodou. Je také autorem autobiografie o těchto operacích, která vyšla v několika vydáních pod různými názvy (viz níže).
• (#) Leif Tronstad byl původně významný norský vědec a chemik. Po německé invazi se nejprve účastnil norského hnutí odporu, těsně před zatčením gestapem uprchl do Spojeného království. Zde se stal zpravodajským důstojníkem SOE. Bývá uváděn jako člen „skupiny Gunnerside“, kterou v Británii připravoval, ale Britové mu nedovolili odletět do Norska, protože byl pro ně příliš cenný. Zahynul v roce 1945, když si několik měsíců předtím přece jen vymohl nasazení v Norsku.
• Sedmým členem „skupiny Gunnerside“ skutečně vysazeným v Norsku, byl Birger Strømsheim.

Skupina Grouse → Swallow

Jens-Anton Poulsson	sám sebe: velitel týmu Grouse → Swallow
Arne Kjelstrup	sám sebe: člen týmu Grouse → Swallow
Claus Helberg	sám sebe: člen týmu Grouse → Swallow
Johannes Eckhoff	Knut Haugland: člen týmu Grouse → Swallow

Potopení SF Hydro

Knut Haukelid	sám sebe: velitel skupiny (předtím zástupce velitele skupiny Gunnerside)
Knut Lier-Hansen	sám sebe
Rolf Sørlie	sám sebe

Jiné skutečné a fiktivní osoby

Torstein Skinnarland	sám sebe, hrázný přehrady
Frédéric Joliot-Curie	sám sebe: francouzský jaderný fyzik a chemik, nositel Nobelovy ceny
Hans von Halban (H. H. Halban)	sám sebe: francouzský jaderný fyzik
Lew Kowarski	sám sebe: rusko-francouzský jaderný fyzik
Raoul Dautry	sám sebe: francouzský inženýr a politik
Johannes Eckhoff	norský herec, role ve filmu nezjištěna
David Knudsen	norský herec, role ve filmu nezjištěna
Harald Schwenzen	norský herec, role ve filmu nezjištěna

Název filmu a jiná díla

Originální norský název Kampen om tungtvannet byl znovu použit v roce 2015 pro stejnojmenný norský seriál, který se zabývá rovněž těmito událostmi, ale se zdůrazněním role norského zpravodajského důstojníka Leifa Tronstada (původně vědec a chemik, který společně s Jomarem Brunem v roce 1934 výrobu těžké vody v továrně Norsk Hydro vedle hydroelektrárny Vemork u města Rjukan v kraji Telemark vymyslel a zavedl).

Francouzský název filmu z roku 1948 odpovídá norskému, zatímco v anglicky mluvících zemích byl film promítán pod názvem Operation Swallow: The Battle for Heavy Water, který je přinejmenším poněkud zavádějící, protože skupina norských odbojářů vyslaná v roce 1943 se jmenovala „Gunnerside“ a až v norských horách se s ní spojily zbytky jedné ze dvou skupin z roku 1942, která se původně jmenovala „Grouse“ a teprve po setkání obou skupin se přejmenovala na „Swallow“.^[3][4]

Kromě toho Knut Haukelid (zástupce velitele skupiny „Gunnerside“) vydal v roce 1947 (tedy rok před filmem) autobiografickou knihu o těchto událostech pod názvem Det demrer en dag. V roce 1953 vyšlo druhé upravené norské vydání pod názvem Kampen om tungtvannet, tedy shodným s filmem. Toto druhé norské vydání pak vyšlo v roce 1954 poprvé anglicky pod zcela odlišným názvem Skis Against the Atom (Lyže proti atomu).^[5], 2. přepracované a rozšířené anglické vydání vyšlo pod stejným názvem v roce 1989.^[6]