Bronislava Herbenová

Bronislava Herbenová, rozená Foustková, (20. října 1861 Brno^[1] – 7. března 1942 Praha) byla moravská učitelka, spisovatelka, autorka knih pro děti a překladatelka z ruštiny a francouzštiny.

Bronislava Herbenová
Rodné jméno	Anna Ernestina Bronislava Foustková
Narození	20. října 1861 Brno Rakousko-Uhersko Rakousko-Uhersko
Úmrtí	7. března 1942 (ve věku 80 let) Praha Protektorát Čechy a Morava Protektorát Čechy a Morava
Místo pohřbení	Olšanské hřbitovy
Povolání	učitelka, redaktorka, spisovatelka, překladatelka, skautka
Rodiče	Vilém Foustka, Aloisie Syslová
Manžel(ka)	Jan Herben
Děti	Ivan Herben Prokop Herben
Příbuzní	Olga, Zdeněk sourozenci Gabriela Foustková švagrová
multimediální obsah na Commons
původní texty na Wikizdrojích
Seznam děl v databázi Národní knihovny
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Život

Narodila se v Brně v rodině spisovatele Viléma Foustky (1836–1880) a Aloisie roz. Syslové (1836–1902). Měla sestru Olgu Drtinovou (1870–1927) a bratra Zdeňka (1873–1948). S manželem Janem Herbenem měli tři syny: Prokopa (1893–1943), Jiřího (1894–1971) a Ivana (1900–1968).

V roce 1870 se rodina přestěhovala do Prahy, kde Bronislava navštěvovala městskou Vyšší dívčí školu a C. k. český ústav ke vzdělání učitelek. V letech 1880–1891 vyučovala na obecných školách v Karlíně a Královských Vinohradech. Od roku 1892, kdy se vdala za spisovatele Jana Herbena, pracovali spolu v redakci časopisu Čas.^[2]

Byla význačnou představitelkou českého dívčího skautingu. V roce 1918 byla zvolena do čela dívčího odboru organizace Junák – český skaut.^[3]

Dílo

• Dětský koutek – trojsvazková čítanka pro mládež uspořádaná z článků pro 10 ročníků Besed Času (1. svazek pro děti do 9 let, druhý od 9 do 12 let, třetí od 12 do 15 let)
• Příručka dívčího skautingu – vydána péčí dívčího odboru Svazu skautů republiky Československé, redakcí Emilie Mlčicové, Bronislavy Herbenové. Praha: Josef Springer, 1922
• Památce Marie Burešové – Jindřiška Wurmová, Bronislava Herbenová, Františka Šídlová, Josef Mihola; uspořádal Josef Kudela. Brno: Moravský legionář, 1934

Překlady

• Spisy Ivana Sergejeviče Turgeněva: první láska – Praha: 1893
• Obyčejná historie: román – Ivan Aleksandrovič Gončarov. Praha: Jan Otto, 1900^[4]
• Povidky – Dmitrij Vasil’jevič Grigorovič. Praha: J. Otto, 1906^[5]
• Hošík u Ježíškova stromečku; Stoletá; Mužík Marej; V panském ústavě; Povídka o kupci – Dostojevskij. Praha: Jan Laichter, 1907^[6]
• Povídky – Aleksej Nikolajevič Apuchtin. Praha: Čas, 1908
• Ruské byliny – Praha: J. Laichter, 1909; 1911^[7]
• Denník spisovatelův. II., Úvahy o společnosti a literatuře (1876) – F. M. Dostojevskij; uspořádali a přeložili B. Herbenová, Gabriela Foustková a Karel Velemínský. Praha: J. Laichter, 1910
• Jemná: fantastická povídka – F. M. Dostojevskij. Praha: Pokrok, 1911^[8]
• Krokodil: neobyčejná událost, nebo, passáž v passáži: pravdivá povídka o tom, jak jeden pán v povědomých letech a povědomého zevnějšku pohlcen byl krokodilem v passáži živý, celý beze zbytku a co z toho pošlo – F. M. Dostojevskij. Praha: Pokrok, 1911
• Ošklivá příhoda: povídka – F. M. Dostojevskij. Praha: Pokrok, 1911^[9]
• Válka – V. M. Garšin. Praha: J. Laichter, 1913
• Hráč; Ošklivá příhoda; Krokodil; Povídky "Z deníku spisovatelova"; Cizí žena a muž pod postelí – F. M. Dostojevskij; přeložili Václav Prach, Bronislava Herbenová, Helena Růžičková-Váňová; pořádá Vincenc Červinka. Praha: J. Otto, 1922