Jatka č. 5 (film)

Jatka č. 5 je americký válečný film s prvky sci-fi na motivy stejnojmenného románu od Kurta Vonneguta.

Jatka č. 5
Původní název	Slaughterhouse-Five
Země původu	Spojené státy americké Spojené státy americké
Jazyk	angličtina
Délka	99/104 minut
Žánry	sci-fi, válečný
Předloha	Jatka č. 5
Scénář	Stephen Geller na motivy stejnojmenného románu od Kurta Vonneguta
Režie	George Roy Hill
Obsazení a filmový štáb
Hlavní role	Michael Sacks Kevin Conway Eugene Roche
Produkce	Paul Monash
Hudba	Glenn Gould
Kamera	Miroslav Ondříček
Střih	Dede Allen
Architekt	Henry Bumstead
Výroba a distribuce
Premiéra	15. března 1972
Produkční společnost	Universal Studios
Distribuce	Universal Studios
Přístupnost	R
Ocenění	cena poroty Cannes nominace na Zlatý glóbus
Jatka č. 5 na ČSFD, Kinoboxu, FDb, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky.

Odchylky od předlohy

Kromě zestručnění je ve filmu několik odchylek od předlohy. například:

Je vynechán celý úvod, ve kterém Vonnegut potkává svého starého spolubojovníka a rozhodne se pojmenovat příběh „křížová výprava dětí“. Úvodní scéna filmu, ve které Billy píše dopis do novin, je v románu až později.

Ve filmu také chybí 2 postavy z knihy, Kilgore Trout a Vonnegut. Chybí i scéna, kdy Billy sleduje film o bombardérech nejprve normálně a potom pozpátku, protože ve filmu by to nemělo efekt jako v knize, a to i přes Vonnegutovy námitky.

Nejsou obsaženy i opakované zmínky o hmyzu chyceném v jantaru. Také je zkrácena scéna Pilgrimova únosu na planetu Trafalmador, kde jsou vynechány detaily jako létající talíř a podobně.

Derbyho poprava za rabování je ve filmu vykonána ihned po tom, kdy bezelstně vzal malou porcelánovou figurku z trosek. V knize nejprve proběhne soud za vzetí čajové konvice.

Vonnegutova oblíbená hláška „tak to chodí“, která je v knize zopakovaná průběžně celkem 106x, se ve filmu neobjeví ani jednou.

Obsazení

Údaje z ^[1]

Michael Sacks	Billy Pilgrim
Ron Liebman	Paul Lazzaro
Eugene Roche	Edgar Derby
Sharon Gans	Valencia Merble Pilgrim
Valerie Perrine	Montana Wildhack
Holly Near	Barbara Pilgrim
Kevin Conway	Roland Weary
Roberts Blossom	Divoký Bob
Richard Schaal	Howard W. Campbell Jr
Henry Bumstead	Eliot Rosewater

Hodnocení a ocenění

Film vyhrál cenu poroty na filmovém festivalu v Cannes v roce 1972^[2]. Dále vyhrál ceny Hugo a Saturn a několik dalších ocenění^[3]. Sacks byl nominován za svou roli na Zlatý glóbus.

V úvodu k Between Time and Timbuktu Vonnegut píše krátce po uvedení filmu:

Miluji George Roy Hilla a Universal Pictures, kteří provedli bezchybný přepis mého románu Jatka č. 5 na stříbrné plátno ... Zalykám se štěstím pokaždé vidím tento film, protože je tak sladěný s tím co jsem cítil když jsem psal knihu.

Česká stopa

Scény které se odehrávají v Drážďanech se natáčely v Praze na Hradčanech^[4] a v již zaniklé části Mostu^[5]. Zbytek filmu se natáčel v Minnesotě.

Hlavním kameramanem filmu byl Miroslav Ondříček. Dále se na filmu podílela Věra Líznerová jako asistentka architekta. Čeští herci byli obsazeni do několika menších rolí. Například Oto Ševčík hrál německého důstojníka a Emil Iserle muže na ulici.^[1]