Milena Illová

Milena Illová psaná též Ludmila, či Máňa, rozená Mautnerová^[1] (25. května 1888 Miličín – 19. října 1944 Auschwitz)^[2][3] byla česká židovská novinářka, překladatelka a spisovatelka.

Milena Illová
Narození	25. května 1888 Miličín Rakousko-Uhersko Rakousko-Uhersko
Úmrtí	19. října 1944 (ve věku 56 let) Auschwitz Německá říše Německá říše
Povolání	novinářka, spisovatelka, překladatelka
Manžel(ka)	Rudolf Illový
Rodiče	Josef Mautner Augusta Mautnerová
původní texty na Wikizdrojích
Seznam děl: SKČR | Knihovny.cz
Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek.

Životopis

Narodila se v početné rodině Josefa Mautnera (1854–1926) a Augusty, rozené Roubíčkové (1859–1913). Její sourozenci byli: Marie Glaserová (1885–1942), Alexander (1887–1918), Hedwig (1890–1916), Maximilian (1891–1943), Leo (1892–1945), Martha (1894–1986), Anna Volianská (1895–1974), Kamila Malínská (1897–1976) a Gertrud (1903–1942).^[2]

Provdala se za českého židovského básníka, publicistu a překladatele Rudolfa Illového. Jako novinářka psala o otázkách politických, mírových a ženského hnutí. Působila v sociálně demokratickém ženském hnutí.^[4] Byla členkou Československé ligy pro mír a svobodu. Překládala díla z angličtiny a němčiny. Bydlela na adrese Komornická 14 v Praze XIX Dejvicích.

V červenci 1942 byla spolu s manželem převezena do Terezína, kde její manžel v lednu 1943 zemřel. Illová byla transportována 19. října 1944 do Osvětimi, kde byla ihned po příjezdu zavražděna,

Dílo

Spisy

• Fašismus a ženy – Praha: Ústřední výbor žen sociálně demokratických, 1933
• Pro mír – Marie Calma, Otilie Hanausková, Pavla Moudrá, Lola Hanousková, Máňa Sychravová, Zdenka Kurzová, Milena Illová, Bohumila Smolařová-Čapková, Irena Malinská. Praha: Československá ženská liga pro mír a svobodu, 1928

Překlady

• Pronajaté dítě – Marie Corelli; úvod František Sekanina; in: 1000 nejkrásnějších novel... č. 8. Praha: J. R. Vilímek, 1911
• Satanovy strasti čili Podivná zkušenost jistého Geoffrey Tempesta, milionáře – Marie Corelli; z angličtiny. Praha: Jan Otto, 1912
• Miláček lady Silverdaleové – William Black; úvod F. Sekanina; in: 1000 nejkrásnějších novel... č. 27. Praha: J. R. Vilímek, 1912
• Neboť krev je život – Francis Marion Crawford; úvod F. Sekanina; in: 1000 nejkrásnějších novel... č. 42. Praha: J. R. Vilímek, 1913
• Má obdivuhodná žena – Marie Corelli. Praha: Josef R. Vilímek, [1917]^[5]
• Vítek: román o bojích Přemyslovců – Adalbert Stifter; ilustroval Stanislav Hudeček. Praha: Ústřední dělnické knihkupectví a nakladatelství (ÚDKN), 1926^[6]
• Náraz: román – Ellen Wilkinson; autorizovaný překlad z angličtiny. Praha: Právo lidu, 1930
• Hrdina je mrtev – Paula Wallisch; z němčiny. Praha: ÚDKN, 1936