Mistrovství světa v ledním hokeji 1931

5. mistrovství světa a 16. mistrovství Evropy v ledním hokeji probíhalo ve dnech 1. - 8. února 1931 v Krynici v Polsku.

5. Mistrovství světa 16. Mistrovství Evropy
Podrobnosti turnaje
Pořadatel	Polsko Polsko
Město	Krynica
Datum konání	1. – 8. 2. 1931
Konečné pořadí
1. místo	Kanada (Manitoba Grads)
2. místo	USA
3. místo	Rakousko
< 1930 1932 >

Rakouské hokejové mužstvo v roce 1931.

Turnaje se zúčastnilo 10 mužstev, rozdělených do dvou kvalifikačních skupin. Hrálo se vyřazovacím způsobem. Z každé skupiny měli postoupit dva účastníci, ale protože se domácím Polákům nepodařilo postoupit, tak pořadatelé s pomocí LIHG uskutečnili dodatečné zápasy o účast ve finálové skupině. Mužstva, která vypadla v kvalifikačních skupinách, hrála soutěž útěchy. Ve finále i v soutěži útěchy se hrálo systémem každý s každým. Hrací doba byla 3x15 min.

Výsledky a tabulky

I. kvalifikační skupina

1. kolo

Československo – Maďarsko 4:1 (2:0, 1:1, 1:0)

1. února 1931 (20:30) – Krynica (Pierwsze lodowisko)
Branky Československa: 3. Wolfgang Dorasil, 14. Jiří Tožička, 30. Wolfgang Dorasil, 44. Karel Hromádka
Branky Maďarska: 24. Sándor Miklós
Rozhodčí: André Poplimont (BEL)
Vyloučení: 3:4

ČSR: Jan Peka - Jaroslav Pušbauer, Wolfgang Dorasil, Zbislav Peters - Jiří Tožička, Josef Maleček, Karel Hromádka - Tomáš Švihovec, Bohumil Steigenhöfer.

Maďarsko: Ferenc Monostori – Géza Lator, István Bethlen – Zoltán Jeney, Béla Weiner, Sándor Minder – Frigyes Barna, Sándor Miklós, Dejan Bikar.

2. kolo

Kanada – Francie 9:0 (1:0, 4:0, 4:0)

1. února 1931 (11:00) – Krynica (Pierwsze lodowisko)
Branky Kanady: 3. Daniel McCallum, 21. Frank Morris, 23. Blake Watson, 28. Daniel McCallum, 30. Gordon McKenziee, 32. Gordon McKenziee, 33. Frank Morris, 41. Blake Watson, 44. Blake Watson
Rozhodčí: Decio Trovati (ITA)

Kanada: Art Puttee – Guy Williamson, Ward McVey – Gordon McKenzie, John Pidcock, Blake Watson – George Hill, Frank Morris, Daniel McCallum.

Francie: Philippe Lefebvre – André Charlet, Marcial Couvert – Léonhard Quaglia, Charles Muntz, Michel Tournier – Raoul Couvert, Gerard Simond, Auguste Mollard.

Československo – Polsko 4:1 (0:0, 3:0, 1:1)

2. února 1931 (20:30) – Krynica (Pierwsze lodowisko)
Branky a nhrávky Československa: 18. Josef Maleček, 22. Josef Maleček, 26. Josef Maleček (Wolfgang Dorasil), 37. Jiří Tožička (Josef Maleček)
Branky a nahrávky Polska: 43. Aleksander Tupalski (Roman Sabinski)
Rozhodčí: Paul Loicq (BEL)
Vyloučení: 3:1

ČSR: Jan Peka - Jaroslav Pušbauer, Wolfgang Dorasil - Jiří Tožička, Josef Maleček, Karel Hromádka - Tomáš Švihovec, Wilhelm Heinz.

Polsko: Józef Stogowski – Aleksander Kowalski, Tadeusz Adamowski – Włodzimierz Krygier, Aleksander Tupalski, Roman Sabinski – Jan Hemmerling, Karol Szenajch, Kazimierz Sokolowski.

Zápas o finálovou skupinu

• poražení ze 2. kola.

Polsko – Francie 2:1 (1:0, 0:0, 0:1 – 0:0, 1:0 pp)

3. února 1931 (20:30) – Krynica (Pierwsze lodowisko)
Branky a nahrávky Polska: 10. Aleksander Kowalski, 62. Aleksander Tupalski (Kazimierz Sokolowski).
Branky Francie: 37. Léonhard Quaglia
Rozhodčí: John Magwood (GBR)

Polsko: Józef Stogowski – Aleksander Kowalski, Tadeusz Adamowski – Włodzimierz Krygier, Aleksander Tupalski, Roman Sabinski – Jan Hemmerling, Karol Szenajch, Kazimierz Sokolowski.

Francie: Philippe Lefebvre – André Charlet, Marcial Couvert – Léonhard Quaglia, Gerard Simond, Michel Tournier – Raoul Couvert, Charles Muntz, Auguste Mollard.

• Kanada, Československo a Polsko postoupili do finálové skupiny.
• Maďarsko a Francie budou hrát soutěž útěchy.

II. kvalifikační skupina

1. kolo

Rakousko – Velká Británie 1:0 (0:0, 0:0, 0:0 - 1:0 pp)

1. února 1931 (18:30) – Krynica (Pierwsze lodowisko) <
Branky Rakouska: 52. Herbert Brück (Friedrich Demmer)
Rozhodčí: Paul Loicq (BEL)

Rakousko: Hermann Weiss – Jacques Dietrichstein, Hans Trauttenberg – Hans Tatzer, Herbert Brück, Friedrich Demmer – Karl Kirchberger, Josef Göbel, Ulrich Lederer.

Velká Británie: Herbert Little – Carl Erhardt, John Magwood – Brian Carr-Harris, Frederick Melland, Norman Grace – Hugo Bushell, Henry Parker, Keith Thompson.

2. kolo

USA – Rumunsko 15:0 (7:0, 5:0, 3:0)

2. února 1931 (11:30) – Krynica (Pierwsze lodowisko)
Branky USA: 3x Osborne Anderson, 3x Gordon Smith, 2x Lawrence Sanford, 2x Charles Ramsey, 2x Edward Dagnioni, Richard Thayer, Dwight Shefler, Robert Elliot
Rozhodčí: André Poplimont (BEL)

USA: Edward Frazier – Robert Elliot, Edward Dagnioni – Osborn Anderson, Gordon Smith, Charles Ramsey – Richard Thayer, Dwight Shefler, Lawrence Sanford.

Rumunsko: Dumitru Danieleopol – Serban Grant, Dan Bratianu – Nicu Polizu, Constantine Cantacuzino, Alexandru Botez – Petre Grant, Henry Frischlander, Paul Anastasiu.

Švédsko – Rakousko 3:1 (0:1, 2:0, 1:0)

2. února 1931 (18:30) – Krynica (Pierwsze lodowisko)
Branky a nahrávky Švédska: 16. Bertil Linde, 22. Bertil Linde, 45. Bertil Linde (Erik Lindgren)
Branky Rakouska: Hans Tatzer
Rozhodčí: Tadeusz Sachs (POL)

Švédsko: Curt Sucksdorff - Carl Abrahamsson, Erik Lindgren – Bertil Linde, Gustaf Johansson, Sigfrid Öberg – Robert Pettersson, Thore Andersson-Dettner.

Rakousko: Hermann Weiss – Jacques Dietrichstein, Hans Trauttenberg – Hans Tatzer, Friedrich Demmer, Ulrich Lederer – Karl Kirchberger, Herbert Brück, Walter Sell.

Zápas o finálovou skupinu

• poražení ze 2. kola.

Rakousko – Rumunsko 7:0 (4:0, 0:0, 3:0)

3. února 1931 (18:30) – Krynica (Pierwsze lodowisko)
Branky Rakouska: 1:0 Josef Göbel, 2:0 Herbert Brück, 3:0 Friedrich Demmer, 4:0 Hans Tatzer, 5:0 Herbert Brück, 6:0 Jacques Dietrichstein, 7:0 Karl Kirchberger,
Rozhodčí: Andrzej Osieciński (POL)

Rakousko: Hermann Weiss – Jacques Dietrichstein, Hans Trauttenberg – Karl Kirchberger, Herbert Brück, Josef Göbel – Hans Tatzer, Friedrich Demmer, Anton Emhardt.

Rumunsko: Ion Doczi (16. Dumitru Danieleopol) – Serban Grant, Dan Bratianu – Josef Jeresinsky, Constantine Cantacuzino, Alexandru Botez – Petre Grant, Henry Frischlander, Paul Anastasiu.

• USA, Švédsko a Rakousko postoupili do finálové skupiny.
• Velká Británie a Rumunsko budou hrát soutěž útěchy.

Finále

CAN

USA

AUT

POL

TCH

SWE

V

R

P

Skóre

B

1.

Kanada

***

2:0

8:0

3:0

2:0

0:0

4

1

0

15:0

9

2.

USA

0:2

***

2:1

1:0

1:0

3:0

4

0

1

7:3

8

3.

Rakousko

0:8

1:2

***

2:1

1:2

1:0

2

0

3

5:13

4

4.

Polsko

0:3

0:1

1:2

***

0:0

2:0

1

1

3

3:6

3

5.

ČSR

0:2

0:1

2:1

0:0

***

0:1

1

1

3

2:5

3

6.

Švédsko

0:0

0:3

0:1

0:2

1:0

***

1

1

3

1:6

3

USA - Rakousko 2:1 (1:0, 1:1, 0:0)

4. února 1931 (10:00) – Krynica (Pierwsze lodowisko)
Branky a nahrávky USA: 6. Hans Tatzer (vlastní), 15. Robert Elliot (Edward Dagnioni)
Branky Rakouska: 31. nebo 43. Hans Tatzer
Rozhodčí: Andrzej Osieciński (POL)

USA: Edward Frazier – Robert Elliot, Edward Dagnioni – Osborn Anderson, Gordon Smith, Charles Ramsey – Richard Thayer, Dwight Shefler, Lawrence Sanford.

Rakousko: Hermann Weiss – Jacques Dietrichstein, Hans Trauttenberg – Hans Tatzer, Friedrich Demmer, Ulrich Lederer – Karl Kirchberger, Herbert Brück, Josef Göbel.

Kanada - Československo 2:0 (1:0, 0:0, 1:0)

4. února 1931 (11:30) – Krynica (Pierwsze lodowisko)
Branky a nhrávky Kanady: 4. Blake Watson (Gordon McKenzie), 45. Ward McVey
Rozhodčí: André Poplimont (BEL)
Vyloučení: 0:0

Kanada: Art Puttee – Ward McVey, Guy Williamson – Gordon McKenzie, John Pidcock, Blake Watson – Daniel McCallum, Frank Morris, George Hill.

ČSR: Jan Peka - Jaroslav Pušbauer, Wolfgang Dorasil – Karel Hromádka, Josef Maleček, Jiří Tožička – Tomáš Švihovec, Wilhelm Heinz.

Polsko - Švédsko 2:0 (1:0, 0:0, 1:0)

4. února 1931 (20:30) – Krynica (Pierwsze lodowisko)
Branky a nahrávky Polska: 2. Wlodzimierz Krygier (Tadeusz Adamowski), 31. Wlodzimierz Krygier
Rozhodčí: André Poplimont (BEL)

Polsko: Józef Stogowski – Aleksander Kowalski, Tadeusz Adamowski – Włodzimierz Krygier, Aleksander Tupalski, Kazimierz Sokolowski – Lucjan Kulej, Kazimierz Materski, Roman Sabinski.

Švédsko: Curt Sucksdorff - Carl Abrahamsson, Erik Lindgren – Bertil Linde, Gustaf Johansson, Sigfrid Öberg – Robert Pettersson, Thore Andersson-Dettner, Emil Bergman.

Polsko - Kanada 0:3 (0:3, 0:0, 0:0)

5. února 1931 (9:00) – Krynica (Pierwsze lodowisko)
Branky Kanady: 11. George Hill, 12. Guy Williamson, 13. Frank Morris
Rozhodčí: Jaroslav Řezáč (TCH)

Polsko: Tadeusz Sachs – Lucjan Kulej, Jozef Godlewski, Tadeusz Adamowski – Jan Hemmerling, Aleksander Tupalski, Kazimierz Sokolowski – Kazimierz Materski, Włodzimierz Krygier.

Kanada: Art Puttee – Ward McVey, Guy Williamson – Gordon McKenzie, Blake Watson, Frank Morris – George Hill, John Pidcock, Daniel McCallum.

USA - Švédsko 3:0 (3:0, 0:0, 0:0)

5. února 1931 (11:30) – Krynica (Pierwsze lodowisko)
Branky USA: 3. Gordon Smith, 11. Charles Ramsey, 12. Charles Ramsey
Rozhodčí: Paul Loicq (BEL)

USA: Edward Frazier – Robert Elliot, Edward Dagnioni – Osborn Anderson, Gordon Smith, Charles Ramsey – Francis Nelson, Dwight Shefler, Lawrence Sanford.

Švédsko: Curt Sucksdorff - Carl Abrahamsson, Erik Lindgren – Bertil Linde, Gustaf Johansson, Sigfrid Öberg – Robert Pettersson, Thore Andersson-Dettner, Tage Broberg.

Československo - Rakousko 2:1 (2:0, 0:0, 0:1)

5. února 1931 (20:30) – Krynica (Pierwsze lodowisko)
Branky a nahrávky Československa: 1. Josef Maleček, 3. Karel Hromádka (Josef Maleček)
Branky a nahrávky Rakouska: 34. Friedrich Demmer (Karl Kirchberger)
Rozhodčí: John Magwood (GBR)
Vyloučení: 2:0

ČSR: Jan Peka - Jaroslav Pušbauer, Wolfgang Dorasil – Jiří Tožička, Josef Maleček, Karel Hromádka – Tomáš Švihovec, Bohumil Steigenhöfer.

Rakousko: Hermann Weiss – Hans Trauttenberg, Jacques Dietrichstein – Herbert Brück, Friedrich Demmer, Karl Kirchberger – Ulrich Lederer, Hans Tatzer, Josef Göbel.

USA - Československo 1:0 (0:0, 1:0, 0:0)

6. února 1931 (10:30) – Krynica (Pierwsze lodowisko)
Branky USA: 16. Gordon Smith
Rozhodčí: Decio Trovatti (ITA)
Vyloučení: 2:2

USA: Edward Frazier – Robert Elliot, Edward Dagnioni – Charles Ramsey, Gordon Smith, Dwight Shefler – Osborn Anderson, Lawrence Sanford.

ČSR: Jan Peka - Jaroslav Pušbauer, Wolfgang Dorasil – Josef Maleček, Karel Hromádka, Jiří Tožička – Bohumil Steigenhöfer, Wilhelm Heinz.

Rakousko – Polsko 2:1 (0:0, 0:1, 2:0)

6. února 1931 (20:00) – Krynica (Pierwsze lodowisko)
Branky a nahrávky Rakouska: 39. Josef Göbel, 41. Hans Trauttenberg (Ulrich Lederer)
Branky a nahrávky Polska: 24. Kazimerz Materski (Aleksander Kowalski)
Rozhodčí: Paul Loicq (BEL)

Rakousko: Hermann Weiss – Hans Trauttenberg, Jacques Dietrichstein – Herbert Brück, Friedrich Demmer, Karl Kirchberger – Ulrich Lederer, Hans Tatzer, Josef Göbel.

Polsko: Józef Stogowski – Aleksander Kowalski, Tadeusz Adamowski – Włodzimierz Krygier, Aleksander Tupalski, Roman Sabinski – Jan Hemmerling, Kazimierz Materski, Kazimierz Sokolowski.

Švédsko - Kanada 0:0

6. února 1931 (21:30) – Krynica (Pierwsze lodowisko)
Rozhodčí: André Poplimont (BEL)

Švédsko: Curt Sucksdorff - Carl Abrahamsson, Erik Lindgren – Bertil Linde, Gustaf Johansson, Sigfrid Öberg – Robert Pettersson, Thore Andersson-Dettner, Tage Broberg.

Kanada: Art Puttee – Ward McVey, Guy Williamson – George Garbutt, Blake Watson, Frank Morris – George Hill, John Pidcock, Daniel McCallum.

Kanada - Rakousko 8:0 (0:0, 7:0, 1:0)

7. února 1931 (10:00) – Krynica (Pierwsze lodowisko)
Branky a nahrávky Kanady: 16. Blake Watson, 19. Guy Williamson, 20. Frank Morris, 26. John Pidcock (Blake Watson), 27. Blake Watson, 28. John Pidcock, 29. Frank Morris (Blake Watson), 36. George Hill
Rozhodčí: Decio Trovati (ITA)

Kanada: Art Puttee – Ward McVey, Guy Williamson – Gordon McKenzie, Blake Watson, John Pidcock - George Hill, Frank Morris, Daniel McCallum.

Rakousko: Hermann Weiss – Hans Trauttenberg, Jacques Dietrichstein – Herbert Brück, Friedrich Demmer, Karl Kirchberger – Ulrich Lederer, Hans Tatzer, Josef Göbel.

USA – Polsko 1:0 (0:0, 1:0, 0:0)

7. února 1931 (11:30) – Krynica (Pierwsze lodowisko)
Branky USA: 23. Charles Ramsey
Branky Polska: nikdo
Rozhodčí: Sándor Minder (HUN)

USA: Edward Frazier – Robert Elliot, Edward Dagnioni – Richard Thayer, Charles Ramsey, Gordon Smith – Lawrence Sanford, Dwight Shefler.

Polsko: Józef Stogowski – Aleksander Kowalski, Tadeusz Adamowski – Włodzimierz Krygier, Roman Sabinski, Kazimierz Sokolowski – Jozef Godlewski, Kazimierz Materski.

Švédsko - Československo 1:0 (0:0, 0:0, 1:0)

7. února 1931 (14:30) – Krynica (Pierwsze lodowisko)
Branky Švédska: 41. Gustaf Johansson.
Rozhodčí: André Poplimont (BEL)
Vyloučení: 1:1

Švédsko: Curt Sucksdorff - Carl Abrahamsson, Erik Lindgren – Bertil Linde, Gustaf Johansson, Sigfrid Öberg – Robert Pettersson, Thore Andersson-Dettner, Tage Broberg.

ČSR: Jan Peka - Jaroslav Pušbauer, Wolfgang Dorasil – Jiří Tožička, Josef Maleček, Karel Hromádka – Bohumil Steigenhöfer, Wilhelm Heinz, Tomáš Švihovec.

Rakousko - Švédsko 1:0 (0:0, 1:0, 0:0)

8. února 1931 (10:00) – Krynica (Pierwsze lodowisko)
Branky Rakouska: 20. Ulrich Lederer
Rozhodčí: André Poplimont (BEL)

Rakousko: Hermann Weiss – Josef Göbel, Hans Trauttenberg – Hans Tatzer, Friedrich Demmer, Ulrich Lederer – Karl Kirchberger, Herbert Brück, Walter Sell.

Švédsko: Curt Sucksdorff - Carl Abrahamsson, Erik Lindgren – Bertil Linde, Gustaf Johansson, Sigfrid Öberg – Robert Pettersson, Thore Andersson-Dettner, Emil Bergman.

Polsko - Československo 0:0

8. února 1931 (11:30) – Krynica (Pierwsze lodowisko)
Rozhodčí: André Poplimont (BEL)
Vyloučení: 1:2

Polsko: Józef Stogowski – Aleksander Kowalski, Tadeusz Adamowski – Aleksander Tupalski, Kazimierz Sokolowski, Włodzimierz Krygier – Roman Sabinski, Kazimierz Materski.

ČSR: Jan Peka - Jaroslav Pušbauer, Wolfgang Dorasil – Karel Hromádka, Jiří Tožička, Josef Maleček – Wilhelm Heinz, Josef Král, Bohumil Steigenhöfer.

Kanada - USA 2:0 (1:0, 0:0, 1:0)

8. února 1931 (18:00) – Krynica (Pierwsze lodowisko)
Branky a nahrávky Kanady: 8. Blake Watson, 32. Frank Morris (Blake Watson)
Rozhodčí: Paul Loicq (BEL)

Kanada: Art Puttee – Ward McVey, Guy Williamson – Gordon McKenzie, Blake Watson, John Pidcock - George Hill, Frank Morris, Daniel McCallum.

USA: Edward Frazier – Robert Elliot, Edward Dagnioni – Osborn Anderson, Gordon Smith, Charles Ramsey – Richard Thayer, Dwight Shefler, Lawrence Sanford.

Soutěž útěchy

		HUN	GBR	FRA	ROM	V	R	P	Skóre	B
7.	Maďarsko	***	3:1	1:0	9:1	3	0	0	13:2	6
8.	Velká Británie	1:3	***	2:1	11:0	2	0	1	14:4	4
9.	Francie	0:1	1:2	***	7:1	1	0	2	8:4	2
10.	Rumunsko	1:9	0:11	1:7	***	0	0	3	2:27	0

Maďarsko - Velká Británie 3:1 (2:1, 1:0, 0:0)

3. února 1931 (11:30) – Krynica (Pierwsze lodowisko)
Branky a nahrávky Maďarska: 14. Sándor Minder (Béla Weiner), 15. Zoltán Jeney (Sándor Minder), 25. Béla Wiener
Branky Velké Británie: John Magwood
Rozhodčí: Lucjan Kulej (POL)

Maďarsko: Ferenc Monostori – Géza Lator, István Bethlen – Zoltán Jeney, Béla Weiner, Sándor Minder – Frigyes Barna, Sándor Miklós, László Blazejovsky

Velká Británie: Herbert Little – Carl Erhardt, John Magwood – Brian Carr-Harris, Frederick Melland, Norman Grace – Hugo Bushell, Henry Parker, Keith Thompson.

Francie - Rumunsko 7:1 (3:0, 2:0, 2:1)

4. února 1931 (14:30) – Krynica (Pierwsze lodowisko)
Branky Francie: 1:0 Léonhard Quaglia, 2:0 Léonhard Quaglia, 3:0 Raoul Couvert, 4:0 21. Charles Muntz, 5:0 25. Raoul Couvert, 6:1 Léonhard Quaglia, 7:1 Charles Muntz
Branky Rumunska: 5:1 Alexandru Botez
Rozhodčí: Jaroslav Řezáč (TCH)

Francie: Philippe Lefebvre – André Charlet, Marcial Couvert – Léonhard Quaglia, Gerard Simond, Michel Tournier – Raoul Couvert, Charles Muntz, Auguste Mollard.

Rumunsko: Dumitru Danieleopol – Serban Grant, Dan Bratianu – Nicu Polizu, Constantine Cantacuzino, Alexandru Botez – Petre Grant, Henry Frischlander, Paul Anastasiu.

Maďarsko - Rumunsko 9:1 (4:0, 3:0, 2:1)

5. února 1931 (10:30) – Krynica (Pierwsze lodowisko)
Branky Maďarska: 8. Béla Wiener, 9. Sándor Miklós, 11. Zoltán Jeney, 14. Béla Wiener, 16. István Bethlen, 20. Béla Wiener, 22. Zoltán Jeney, 31. Sándor Minder, 41. László Blazejovsky
Branky Rumunska: 44. Alexandru Botez
Rozhodčí: André Poplimont (BEL)

Maďarsko: Ferenc Monostori – Géza Lator, István Bethlen – Zoltán Jeney, Béla Weiner, Sándor Minder – Frigyes Barna, Sándor Miklós, László Blazejovsky

Rumunsko: Dumitru Danieleopol – Serban Grant, Dan Bratianu – Nicu Polizu, Riri Aslan, Alexandru Botez – Petre Grant, Josef Jeresinsky, Paul Anastasiu.

Velká Británie - Francie 2:1 (0:0,1:1,1:0)

5. února 1931 (14:30) – Krynica (Pierwsze lodowisko)
Branky Velké Británie: 39. Brian Carr-Harris, 42. John Magwood
Branky Francie: 24. Raoul-Robert Couvert
Rozhodčí: Waclaw Kuchar (POL)

Velká Británie: Herbert Little – Carl Erhardt, John Magwood – Brian Carr-Harris, Frederick Melland, Norman Grace – Henry Parker, Keith Thompson.

Francie: Philippe Lefebvre – André Charlet, Marcial Couvert – Léonhard Quaglia, Gerard Simond, Michel Tournier – Raoul Couvert, Charles Muntz, Auguste Mollard.

Velká Británie - Rumunsko 11:0 (3:0, 3:0, 5:0)

6. února 1931 (9:00) – Krynica (Pierwsze lodowisko)
Branky Velké Británie: 3x John Magwood, 3x Brian Carr-Harris, 3x Neville Melland, 2x Carl Erhardt
Rozhodčí: Tadeusz Sachs (POL)

Velká Británie: Herbert Little – Carl Erhardt, John Magwood – Brian Carr-Harris, Frederick Melland, Norman Grace – Hugo Bushell, Henry Parker, Keith Thompson.

Rumunsko: Ion Doczi – Serban Grant, Dan Bratianu – Nicu Polizu, Constantine Cantacuzino, Alexandru Botez – Petre Grant, Henry Frischlander, Paul Anastasiu.

Maďarsko - Francie 1:0 (1:0, 0:0, 0:0)

7. února 1931 (18:00) – Krynica (Pierwsze lodowisko)
Branky Maďarska: 45. Sándor Minder
Branky Francie: nikdo
Rozhodčí: Böhm (TCH)

Maďarsko: Ferenc Monostori – Géza Lator, István Bethlen – Zoltán Jeney, Dejan Bikar, Sándor Minder – Frigyes Barna, Sándor Miklós, László Blazejovsky

Francie: Philippe Lefebvre – André Charlet, Marcial Couvert – Léonhard Quaglia, Gerard Simond, Michel Tournier – Charles Muntz, Auguste Mollard.

Soupisky

Soupiska Kanady

Kanada (Manitoba Grads)
Brankář: Art Puttee
Obránci: Guy Williamson, Ward McVey
Útočníci: Gordon McKenzie, Blake Watson, George Hill, John Pidcock, Daniel McCallum, Frank Morris, George Garbutt
Trenér (hrající): Blake Watson

Soupiska USA

USA
Brankář: Edward Frazier.
Obránci: Edward Dagnioni, Robert Elliot
Útočníci: Dwight Shefler, Lawrence Sanford, Osborn Anderson, Charles Ramsey, Gordon Smith, Richard Thayer, Francis Nelson.
Trenér: Walter Brown.

Soupiska Rakouska

Rakousko
Brankáři: Hermann Weiss, Bruno Kahane.
Obránci: Jacques Dietrichstein, Hans Trauttenberg.
Útočníci: Josef Göbel, Herbert Brück, Friedrich Demmer, Hans Tatzer, Ulrich Lederer, Anton Emhardt, Walter Sell, Karl Kirchberger
Trenér: Hans Weinberger.

Soupiska Polska

4. Polsko
Brankáři: Józef Stogowski, Tadeusz Sachs.
Obránci: Aleksander Kowalski, Lucjan Kulej, Kazimierz Sokolowski.
Útočníci: Tadeusz Adamowski, Jozef Godlewski, Jan Hemmerling, Włodzimierz Krygier, Kazimierz Materski, Roman Sabinski, Karol Szenajch, Aleksander Tupalski.
Trenér: Harold Farlow.

Soupiska Československa

5. Československo
Brankáři: Jan Peka, Jaroslav Řezáč.
Obránci: Jaroslav Pušbauer, Wolfgang Dorasil, Josef Král.
Útočníci: Jiří Tožička, Josef Maleček, Karel Hromádka, Tomáš Švihovec, Bohumil Steigenhöfer, Zbislav Peters, Wilhelm Heinz.

Soupiska Švédska

6. Švédsko
Brankáři: Curt Sucksdorff.
Obránci: Carl Abrahamsson, Erik Lindgren.
Útočníci: Thore Andersson-Dettner, Emil Bergman, Tage Broberg, Gustaf Johansson, Bertil Linde, Robert Pettersson, Emil Rundqvist, Sigfrid Öberg.
Trenér: Viking Harbom.

Soupiska Maďarska

7. Maďarsko
Brankáři: Ferenc Monostori, István Benyovits.
Obránci: István Bethlen, Géza Lator.
Útočníci: Sándor Minder, Béla Weiner, Zoltán Jeney, Frigyes Barna, Sándor Miklós, Dejan Bikar, László Blazejovsky.
Trenér: Frigyes Minder.

Soupiska Velké Británie

8. Velká Británie
Brankáři: Herbert Little, David Turnbull.
Obránci: Carl Erhardt, John Magwood, Clarence Wedgewood (C).
Útočníci: Brian Carr-Harris, Norman Grace, Frederick Melland, Keith Thompson, Hugo Bushell, Henry Parker, Frank de Marwicz.

Soupiska Francie

9. Francie
Brankáři: Philippe Lefebvre, Jacques Morrison.
Obránci: Jacques Lacarrière, Marcial Couvert, André Charlet.
Útočníci: Raoul Couvert, Léonhard Quaglia, Charles Muntz, Albert Hassler (C), Jean-Pierre Hagnauer, Auguste Mollard, Michel Tournier, Gerard Simond.

Soupiska Rumunska

10. Rumunsko
Brankáři: Dumitru Danieleopol, Ion Doczi.
Obránci: Serban Grant, Dan Bratianu.
Útočníci: Alexandru Botez, Petre Grant, Riri Aslan, Constantine Cantacuzino (C), Nicu Polizu, Henry Frischlander, Josef Jeresinsky, Paul Anastasiu.

Konečné pořadí

5. Mistrovství světa Z V R P Skóre B 1. Kanada 6 5 1 0 24:0 11 2. USA 6 5 0 1 22:3 10 3. Rakousko 8 4 0 4 14:16 8 4. Polsko 7 2 1 4 6:11 5 5. ČSR 7 3 1 3 10:7 7 6. Švédsko 6 2 1 3 4:7 5 7. Maďarsko 4 3 0 1 14:6 6 8. Velká Británie 4 2 0 2 14:5 4 9. Francie 5 1 0 4 9:15 2 10. Rumunsko 5 0 0 5 2:49 0

16. Mistrovství Evropy 1. Rakousko 2. Polsko 3. ČSR 4. Švédsko 5. Maďarsko 6. Velká Británie 7. Francie 8. Rumunsko Titul mistra Evropy do 1970 získalo evr. mužstvo, které se umístilo nejlépe v konečné tabulce MS.

Odkazy

Literatura

• Národní listy - 1. února, 2. února, 3. února, 4. února, 5. února, 6. února, 8. února, 9. února 1931
• Národní politika - 1. února, 2. února, 3. února, 4. února, 5. února, 6. února, 7. února, 8. února, 9. února 1931
• Večer - 2. února, 3. února, 4. února, 5. února, 6. února, 7. února, 9. února, 10. února 1931
• Večerní České slovo - 2. února, 3. února, 4. února, 5. února, 6. února, 7. února, 8. února, 9. února, 10. února 1931
• Lidové noviny - 2. února, 3. února, 4. února, 5. února, 6. února, 7. února, 8. února, 9. února 1931
• Polední list - 2. února, 3. února, 4. února, 5. února, 6. února, 7. února, 8. února, 9. února 1931
• Športový týždeň - 3. února 1931
• Przegląd Sportowy - 31. ledna, 4. února, 7. února, 11. února, 14. února 1931
• Zlatá kniha ledního hokeje – Gustav Vlk, Karel Gut, Olympia 1978
• Malá encyklopedie ledního hokeje – Karel Gut, Václav Pacina, Olympia 1986
• Kronika českého hokeje – Miloslav Jenšík, Olympia 2001
• 100 let českého hokeje – Karel Gut, Jaroslav Prchal, AS press 2008
• IIHF Media Guide end Record Book 2011 – Andrew Podnieks, Moydart Press 2011

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Mistrovství světa v ledním hokeji 1931 na Wikimedia Commons
• (francouzsky) hockeyarchives.info/
• (anglicky) hokej.snt.cz/ Archivováno 24. 4. 2013 na Wayback Machine.
• (německy) Prager tagblatt 1. února 1931
• (německy) Prager tagblatt 2. února 1931
• (německy) Prager tagblatt 4. února 1931
• (německy) Prager tagblatt 5. února 1931
• (německy) Prager tagblatt 6. února 1931
• (německy) Prager tagblatt 7. února 1931
• (německy) Prager tagblatt 8. února 1931
• (německy) Prager tagblatt 10. února 1931
• (německy) Sport tagblatt 2. února 1931
• (německy) Sport tagblatt 3. února 1931
• (německy) Sport tagblatt 4. února 1931
• (německy) Sport tagblatt 5. února 1931
• (německy) Sport tagblatt 6. února 1931
• (německy) Sport tagblatt 7. února 1931
• (německy) Sport tagblatt 9. února 1931

Portály: Lední hokej | Polsko