Neplánovaná operace

Neplánovaná operace (v anglickém originále Invasive Procedures; v původním českém překladu Invaze) je epizoda seriálu Star Trek: Stanice Deep Space Nine. Jde o čtvrtou epizodu druhé řady třetího seriálu ze světa Star Treku.

Neplánovaná operace
24. díl seriálu Star Trek: Stanice Deep Space Nine
Pův. název	Invasive Procedures
Číslo	řada 2 díl 4
Původní TV	syndikace
Premiéra	17. října 1993
Česká TV	Premiéra
Česká premiéra	28. ledna 1996[1]
Tvorba
Námět	John Whelpley
Scénář	John Whelpley Robert Hewitt Wolfe
Režie	Les Landau
Prod. kód	424
Obsah
Rok	2370
Hvězdné datum	47182.1
Hosté
Megan Gallagher John Glover Steve Rankin Tim Russ[2]
Posloupnost dílů
← Předchozí Útok Následující → Cardassiané
Seznam dílů seriálu Star Trek: Stanice Deep Space Nine Některá data mohou pocházet z datové položky.

Příběh

Kvůli nebezpečnému vesmírnému jevu, plazmové bouři, je stanice Deep Space Nine evakuována a zůstává téměř bez posádky. Na stanici přiletí loď, jejíž posádka ve složení jeden Trill, dva Klingoni a žena jménem Mareel přemůže důstojníky, kteří zůstali. Trill jménem Verad se ucházel o spojení se symbiontem, ale byl odmítnut. Nyní si přijel pro symbionta Daxe. Po uvěznění Oda do přenosného kontejneru a zajetí zbytku posádky donutí Verad doktora Bashira, aby přenesl symbionta z Jadzie do jeho těla. Pro Jadzii to bude znamenat smrt během několika hodin.

Bashir přiměje jednoho z Klingonů, aby mu pomáhal při péči o Jadzii. Mezitím se komandér Sisko baví s Veradem, který má nyní vzpomínky Curzona Daxe a tedy považuje Siska za svého přítele. Snaží se přesvědčit Verada, aby dal věci do pořádku, ale je jasné, že Verad nechá Jadzii zemřít. Mezitím Mareel, která už dlouho žije s Veradem, zjistí, jak se po přijetí symbionta změnil a uvažuje, že toto spojení asi nebyl dobrý nápad. Přesto k němu zůstává loajální.

Quark, který je odpovědný za to, že se Verad a jeho posádka dostali na stanici i přes bezpečnostní opatření, předstírá nemoc, a Bashir díky tomu přemůže jednoho z Klingonů. Quark poté otevře zámek, který drží Oda v kontejneru. Jakmile Verad zjistí, co se děje, vydá se na svou loď a vezme Kiru jako rukojmí.

Když dorazí na místo, zjistí, že Odo uvolnil kotevní svorky a loď je pryč. Kira přemůže druhého Klingona, v nastalém zmatku Verad unikne a míří na runabout. Mezitím si Mareel uvědomí, že muž, kterého milovala, je pryč, a rozhodne se pomoci Siskovi. Sisko se potká s Veradem u runaboutu. Trill věří, že na něj Sisko nevystřelí, a chce utéct, ale Sisko ho se slovy „Neříkej mi Benjamine“ postřelí. Bashir poté vrátí symbionta Dax zpět Jadzii a Verad zůstane opět sám.

Zajímavosti

• V této epizodě se podruhé ve Star Treku objevuje herec Tim Russ, zde jako Klingon T'Kar. Poprvé si zahrál v epizodě „Moje loď“ seriálu Star Trek: Nová generace. Mimo to se objevil ještě jako poručík ve filmu Star Trek: Generace. Na Star Treku se však podílel především jako Vulkánec Tuvok v seriálu Star Trek: Vesmírná loď Voyager. Tuvoka si také zahrál v zrcadlovém vesmíru v epizodě s názvem „V říši za zrcadlem“ Stanice Deep Space Nine.