Pensylvánská němčina

Pensylvánská němčina (nesprávně také pensylvánská holandština)^[1] je varianta němčiny používaná v Severní Americe asi 200 000 lidmi. Je to jazyk potomků německy mluvících imigrantů, kteří přišli do Pensylvánie počátkem 18. století.

Pensylvánská němčina (Pennsilfaanisch-Deitsch, Pennsilfaani-Deitsch)
Mapa rozšíření jazyka
Rozšíření	Kanada, USA
Počet mluvčích	150 000 – 200 000
Klasifikace	Indoevropské jazyky Germánské jazyky Západogermánské jazyky
Písmo	Latinka
Postavení
Regulátor	není stanoven
Úřední jazyk	není úředním
Kódy
ISO 639-1	není
ISO 639-2	gem (B) pdc (T)
ISO 639-3	pdc
Ethnologue	PDC
Wikipedie
pdc.wikipedia.org
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Mluví jím 150 000 – 250 000 lidí převážně v Pensylvánii, Ohiu, Indianě a v Ontariu. V současné době tvoří většinu mluvčích amišové nebo mennonité.

Nesprávné označení pensylvánská holandština vychází z anglického Pennsylvania Dutch, kde slovo Dutch původně do 16. století označovalo všechny západogermánské jazyky, v Evropě (dnes označuje nizozemštinu). Anglické „Dutch“ je příbuzné s německým „Deutsch“, nizozemským „Duits“ a pensylvánskoněmeckým „Deitsch“, což všechno znamená „německý“.

Příklady

Číslovky

Pensylvánská němčina	Česky
eens	jedna
zwee	dva
drei	tři
vier	čtyři
fimf	pět
sex	šest
siwwe	sedm
acht	osm
nein	devět
zehe	deset