Skotština

Skotština (skotsky a anglicky Scots) je západogermánský jazyk používaný zejména Skoty ve Skotsku, části Severního Irska a přilehlých oblastech Anglie a Irské republiky. Jazyk je blízce příbuzný angličtině a je potřeba ho odlišovat od skotského dialektu angličtiny a od keltské gaelštiny.

Skotština (Scots)
Mapa rozšíření jazyka
Rozšíření	Spojené království, Irsko
Počet mluvčích	200 000 – 1,55 miliónu
Klasifikace	Indoevropské jazyky Germánské jazyky Západogermánské jazyky
Písmo	Latinka
Postavení
Regulátor	není stanoven
Úřední jazyk	není úředním
Kódy
ISO 639-1	není
ISO 639-2	sco (B)
ISO 639-3	sco
Ethnologue	SCO
Wikipedie
https://sco.wikipedia.org
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Možná hledáte: Skotská angličtina nebo Skotská gaelština.

Skotštinou je psána skotská Wikipedie.

Historický vývoj

Raná skotština se vznikla z northumbrijského dialektu staré angličtiny, resp. z rané fáze střední angličtiny. Rozdíly od angličtiny se vyvinuly zejména v období nazývaném střední skotština (polovina 15. až 17. století). Období moderní skotštiny v době spojeného království je poznamenáno úpadkem jejího používání ve prospěch angličtiny. V době národního obrození byla snaha o pozvednutí skotštiny, užívá jí například básník Robert Burns nebo spisovatel Walter Scott. V první polovině 20. století se mluví o skotské renesanci, zejména literární, jejímž nejvýraznějším představitelem je Hugh MacDiarmid.

Postavení

O tom, jestli je skotština jazyk nebo jenom dialekt angličtiny, se vedou spory. Před rokem 1707, kdy se Skotsko a Anglie spojily do Království Velké Británie, se jasně jednalo o samostatný jazyk.^[1]

Dialekty

1. Severní skotština, mluvená severně od Dundee.
2. Střední skotština, mluvená od Fife a Perthshire po Lothians a Wigtownshire.
3. Jižní skotština nebo prostě „Hraniční jazyk“ nebo „Hraniční nářečí“, hovoří se jím v Scottish Borders.
4. Ostrovní skotština, mluvená na Orknejích a Shetlandách.
5. Ulsterská skotština, mluvená potomky skotských osadníků na pobřežní Severního Irska a v Hrabství Donegal v Irské republice.

Příklady

Číslovky

Skotsky	Česky
ane	jeden
twa	dva
three	tři
fower	čtyři
five	pět
sax	šest
seiven	sedm
aicht	osm
nine	devět
ten	deset

Vzorový text

Pro srovnání je uvedena i angličtina.

Všeobecná deklarace lidských práv

skotsky	Aw human sowels is born free an equal in dignity an richts. They are tochered wi mense an conscience an shuld guide theirsels ane til ither in a speirit o britherheid.
anglicky	All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
česky	Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.