Stará severština
jazyk From Wikipedia, the free encyclopedia
Remove ads
Stará severština či staroseverština (švédsky fornnordiska, dánsky a norsky urnordisk, islandsky fornnorræna) byl germánský jazyk, z nějž se později vyvinuly dnešní severogermánské jazyky – dánština, švédština, norština, faerština a islandština.
nářečí západní staré severštiny
nářečí východní staré severštiny
ostatní germánské jazyky
Remove ads
Historie
V praseverském období – zhruba v letech 200–800 – se tímto jazykem hovořilo ve Skandinávii. O vlastní staré severštině se obvykle hovoří mezi roky 800 (začátek vikinského období) a 1300. V 9. století došlo k postupnému nářečnímu štěpení na východní a západní větev. Východní starou severštinou se hovořilo na území dnešního Dánska a Švédska – jazyky označované jako stará dánština a stará švédština byly v tomto období v podstatě identické. Západní stará severština byla používána na území dnešního Norska, odkud Vikingové pronikali do dalších oblastí, jako je Island. Proto je stará islandština totožná se starou norštinou. Rozdíly mezi východními a západními nářečími spočívají v odlišném vývoji fonologického systému samohlásek a dvojhlásek. Mimo toto rozdělení stojí stará gotlandština, která prošla odlišným vývojem.
Nejstarší písemné památky jsou psány runovým písmem. S příchodem křesťanství (od 11. století) byla postupně zavedena latinka. Stará severština byla flektivní jazyk se systémem 4 pádů, 3 rodů a bohatým časováním podle osoby a čísla. Tento starý mluvnický systém se zachoval v ostrovních skandinávských jazycích (islandština, faerština), zatímco v kontinentálních (dánština, norština, švédština) byl v pozdějším období zjednodušen a tyto jazyky nabyly charakter analytických jazyků.
Remove ads
Příklady
Číslovky
| Stará severština | Česky |
| einn, ᛅᛁᚾ | jedna |
| tveir, ᛏᚢᛅᛁᚱ | dva |
| þrír, ᚦᚱᛁᚱ | tři |
| fjórir, ᚠᛁᚬᚱᛁᚱ | čtyři |
| fimm, ᚠᛁᛘ | pět |
| sex, ᛋᛁᚴᛋ | šest |
| sjau, ᛋᛁᛅᚢ | sedm |
| átta, ᛅᛏᛅ | osm |
| níu, ᚾᛁᚢ | devět |
| tíu, ᛏᛁᚢ | deset |
Vzorový text
- Öll lét senn enn svinni
- sönn Einriða mönnum
- herjum kunn of herjuð
- hofs lönd ok vé banda,
- áðr veg jötna vitni
- valfalls, of sjá allan,
- þeim stýra goð, geira
- garðs Hlóriði farði.
- Ok herþarfir hverfa,
- Hlakkar móts, til blóta,
Všeobecná deklarace lidských práv
stará severština | Allir menn eru bornir frjálsir ok jafnir at virðingu ok réttum. Þeir eru allir viti gœddir ok samvizku, ok skulu gøra hvárr til annars bróðurliga. |
česky | Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství. |
Odkazy
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Old Norse na anglické Wikipedii.
Externí odkazy
Obrázky, zvuky či videa k tématu stará severština na Wikimedia Commons 
Test staroseverské verze projektu Wikipedie v Inkubátoru- Staroseverština
Remove ads
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads