Tahitština

Tahitština (tahitsky Reo Tahiti, Reo Mā'ohi v ostatních místních jazycích) je austronéský jazyk, kterým se mluví na Společenských ostrovech (součást Francouzské Polynésie).^[2]

Tahitština Reo Tahiti Reo Mā'ohi
Mapa Společenských ostrovů, kde je tahitština rozšířena
Rozšíření	Francouzská Polynésie
Počet mluvčích	asi 185 000
Klasifikace	austronéské jazyky malajsko-polynéské jazyky oceánské jazyky polynéské šalomounské jazyky východopolynéské jazyky Tahitské jazyky [1]
Písmo	latinka
Postavení
Regulátor	není
Úřední jazyk	Francouzská polynésie
Kódy
ISO 639-1	není
ISO 639-2	tah (B) tah (T)
ISO 639-3	tah
Ethnologue	tah
Wikipedie
https://ty.wikipedia.org
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Před příchodem misionářů neexistovala tahitština v psané formě, dnes se píše latinkou.

Výslovnost

Výslovnost tahitštiny:

• A se čte jako české A nebo Á
• E se čte jako české E nebo É
• F se vyslovuje jako české F, ale po O a U se vyslovuje IPA: /ɸ/
• H se vyslovuje jako české H, ale po i a před O a U
• I se vyslovuje jako české I, Í nebo AJ
• U se vyslovuje jako české U nebo Ú
• ’ označuje ráz

Příklady

Číslovky

Tahitsky	Česky
hōꞌē	jeden
piti	dva
toru	tři
maha	čtyři
pae	pět
ōno	šest
hitu	sedm
vaꞌu	osm
iva	devět
hōꞌēꞌahuru	deset

Příklady tahitštiny

Tahitsky	Česky
'Ia ora na	Ahoj, Dobrý den
Haere mai, maeva, mānava	Vítejte
pārahi, nana	Sbohem
'Ē	Ano
'Aita	Ne
māuruuru roa	Děkuji mnohokrát
māuruuru	Děkuji
E aha te huru?	Jak se máš?
Maita'i, māuruuru	Děkuji, mám se dobře
maita'i	Výborně
maita'i roa	Velmi dobře
tāne	Muž
vahine	Žena
fenua	Země
ra'i	Nebe
vai	Voda
auahi	Oheň
'amu	Jíst
inu	Pít
pō	Noc
mahana	Den, Slunce
moana	Moře, Oceán

Vzorový text

Otčenáš (modlitba Páně):

E to matou Metua i te ao ro,

Ia raa to oe i’oa.

Ia tae to oe ra hau.

Ia haapaohia to oe

hinaaro i te fenua nei,

Mai teu te ao atoa na.

Ho mai i te maa e au ia

matou i teie nei mahana.

E faaore mai i ta matou hara,

Mai ia matou atoa e faaore

i tei hara ia matou nei.

E eiaha e faarue ia matou ia

roohia-noa-hia e te ati, e faaora

râ ia matou i te ino. Amene.

Všeobecná deklarace lidských práv

tahitsky	E fanauhia te tā'āto'ara'a o te ta'atātupu ma te ti'amā e te ti'amanara'a 'aifaito. Ua 'ī te mana'o pa'ari e i te manava e ma te 'a'au taea'e 'oia ta ratou ha'a i rotopū ia ratou iho, e ti'a ai.
česky	Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.