Tigrajština
jazyk From Wikipedia, the free encyclopedia
Remove ads
Tigrajština neboli tigriňa (tigrajsky ትግርኛ) je etiopský jazyk, kterým hovoří Tigrajové v Eritreji a v Tigraji na severu Etiopie. Celkem má jazyk okolo 9 milionů mluvčích a používá etiopské písmo.
Remove ads
Písmo
Tabulka níže zobrazuje všechny symboly používané v tigrajštině a jazyku Ge'ez.
Remove ads
Příklady
Číslovky
Číslice | Tigrajsky | Transliterace | Česky |
፩ | ሓደ | hade | jeden |
፪ | ክልተ | kelete | dva |
፫ | ሰርባዕተ | seleste | tři |
፬ | ኣርዕተ | arbaete | čtyři |
፭ | ሓሙሽት | hamushte | pět |
፮ | ሽድሽተ | shudushte | šest |
፯ | ሸዉዓተ | shewa'ate | sedm |
፰ | ሸሞኅተ | shemonte | osm |
፱ | ትሽዓተ | tishe'ate | devět |
፲ | ዓሰርተ | 'äserte | deset |
Užitečné fráze
Tigrajsky | Česky |
Selam! | Ahoj! |
Kemey 'aleka! | Jak se máš? (mužství) |
Kemey 'aleki! | Jak se máš? (ženství) |
Ezgher Yimesgen! | Jsem v pohodě! |
Menyu shimka? | Jak se jmenuješ? (mužství) |
Menyu shimki? | Jak se jmenuješ? (ženství) |
Simey ... yebehal. | Jmenuji se ... |
Kemey Hadirka! | Dobré ráno! (mužství) |
Kemey Hadirki! | Dobré ráno! (ženství) |
Kemey Wu’elka! | Dobré odpoledne! (mužství) |
Kemey Wu’elki! | Dobré odpoledne! (ženství) |
Kemey Amsika! | Dobrý večer! (mužství) |
Kemey Amsiki! | Dobrý večer! (ženství) |
Buruk Leyti! / Senay Leyti! / Lwam Leyti! | Dobrou noc! |
Vzorový text
Otče náš (modlitba Páně):
- Abi semayati itinebiri abona:
- simika yik’edesi.
- Menigisitixa timits’a’i.
- Min’adika kemitī abi semayi kemi’u dima abi midirī yixuni.
- Nayiʻileti inigērana
- lomī habena.
- Niḥina nizibedeluna
- kemi ziḥadeginalomi, bedelina ḥidegelina.
- Kabi kifu’i adiḥinena imiberi,
- abi fetena ayite’itiwena. Āmēni.
Všeobecná deklarace lidských práv
tigrajsky | ብመንፅር ክብርን መሰልን ኩሎም ሰባት እንትውለጹ ነፃን ማዕረን እዮም። ምስትውዓልን ሕልናን ዝተዓደሎም ብምዃኖም ብሕውነታዊ መንፈስ ክተሓላዩ ኣለዎም። |
transkripce | Bəmäns̤ər kəbrən mäsälen kulom säbat əntəwläṣu näs̤an maʿərän əyom. Məstəwʿalen ḥəlenan zətäʿadälom bəməxʷanom bəḥəwnätawi mänfäs kətäḥalaläyu aläwom. |
česky | Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství. |
Remove ads
Odkazy
Externí odkazy
Obrázky, zvuky či videa k tématu tigrajština na Wikimedia Commons
Slovníkové heslo tigrajština ve Wikislovníku
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads