Vladimír Binar

Vladimír Binar (6. října 1941 Velké Meziříčí – 13. ledna 2016 Praha) byl český básník, prozaik, překladatel a literární vědec. Jako literární teoretik věnoval zvláštní pozornost Jakubu Demlovi, byl i editorem jeho sebraných spisů.^[1] V závěru života se nečekaně prosadil i jako prozaik.

PhDr. Vladimír Binar
PhDr. Vladimír Binar (6. října 2012)
Narození	6. října 1941 Velké Meziříčí Protektorát Čechy a Morava Protektorát Čechy a Morava
Úmrtí	13. ledna 2016 (ve věku 74 let) Praha Česko Česko
Povolání	básník, překladatel, spisovatel, literární historik, kritik, publicista, prozaik, editor a literární kritik
Alma mater	Univerzita Karlova Filozofická fakulta Univerzity Karlovy
Témata	literatura, literární kritika, literární historie a literární překlad
Ocenění	Cena Jaroslava Seiferta (2012) Česká kniha (2012)
Podpis
multimediální obsah na Commons
Seznam děl: SKČR | Knihovny.cz
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Život

Narodil se v rodině berního úředníka, kterého komunistický režim přinutil k dělnické práci.^[2] Vladimír Binar maturoval roku 1958 v Opavě, poté nebyl přijat na vysokou školu a živil se jako papírenský a betonářský dělník. Přijat na VŠ byl až roku 1961 a vystudoval pak na Univerzitě Karlově bohemistiku a filozofii. Několik let na Filozofické fakultě UK i učil, doktorát získal v roce 1970 za práci o Jakubu Demlovi. Z fakulty byl propuštěn z politických důvodů roku 1975. Nesměl od té doby vykonávat své povolání ani publikovat, žil tedy dlouho ve svobodném povolání zejména jako překladatel z francouzštiny a slovenštiny, například pro nakladatelství Albatros. Vedle vedl samizdatovou edici Rukopisy VBF. Roku 1989 krátce pracoval jako nakladatelský redaktor v nakladatelství Práce. Po politických změnách roku 1989 se opět vrátil na FF UK. Několikeré pobyty ve Francouzské Polynésii ovlivnily jeho beletristické dílo, které knižně vydal až po roce 2000. V roce 2012 se stal laureátem dvou literárních ocenění: Ceny Česká kniha a Ceny Jaroslava Seiferta. Vynikl též jako editor autorů moderní duchovní literatury.

Žil v Praze se svou manželkou Miroslavou Binarovou (rozenou Klima, původem z Tahiti).

Dílo

Poezie

• Výbor z básní Hlava žáru – Rukopisy VBF 1986, Triáda 2009
• Rty na sněhu – Triáda 2014

Próza

• Román Playback – Rukopisy VBF 1981, Triáda 2001
• Povídkový triptych Číňanova pěna – souborně Triáda 2011; povídka Číňanova pěna vyšla v edici Rukopisy VBF 1981, tiskem Revolver Revue č. 41/1999; povídka Dimanche à Paris v Rukopisech VBF 1986, tiskem RR č. 50/2002
• Emigrantský snář – Triáda 2003
• Čin a slovo – Triáda 2010; soubor prací věnovaných Jakubu Demlovi, které vznikaly v letech 1968-2008, za nějž Vladimír Binar obdržel r. 2011 cenu Magnesia litera za nakladatelský čin