Čuangština
From Wikipedia, the free encyclopedia
Remove ads
Čuangština (čuangšsky Linxcuengh nebo Vahcuengh) je tajsko-kadajský jazyk etnika Čuangů v jižní Číně, převážně v autonomní oblasti Kuang-si kde je oficiálním jazykem. Přesto však její používání rychle klesá kvůli asimilaci Čuangů Číňany.
Standardizovaná čuangština je založena na dialektu okresu Wu-ming (武鸣县). Bývá k ní přiřazován také jazyk Pu-jie-i rozšířený v pohraničí provincie Kuej-čou jež se od čuangštiny mírně liší.
Čuangština je tónový jazyk.
Remove ads
Systém zápisu
Původně byly pro zápis čuangštiny používány logogramy jazyka Chan přizpůsobené tomuto jazyku více než tisíciletým používáním. V roce 1957 po standardizaci jazyka byla pro její zápis uvedena latinka se speciálními znaky. Ty mluvnická reforma v roce 1986 nahradila běžnými písmeny latinské abecedy.
Příklady
Číslovky
| Čuangsky | Česky |
| it | jeden |
| ngeih / song | dva |
| sam | tři |
| seiq | čtyři |
| haj | pět |
| loek | šest |
| caet | sedm |
| bet | osm |
| giuj | devět |
| cib | deset |
Vzorový text
Všeobecná deklarace lidských práv
čuangsky | Boux boux ma daengz lajmbwn couh miz cwyouz, cinhyenz caeuq genzli bouxboux Bingzdaengj. Gyoengq vunz miz lijsing caeuq liengzsim, wngdang daih gyoengq de lumj beixnuengx ityiengh. |
česky | Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství. |
Externí odkazy
Obrázky, zvuky či videa k tématu čuangština na Wikimedia Commons
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads