balancer

francouzština

výslovnost

• IPA: [ba.lɑ̃.se]
•  balancer^{? • info}

homofony

• balancez
• balancé
• balancés
• balancée
• balancées

etymologie

Ze slova balance.

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	balance	balances	balance	balançons	balancez	balancent
	Imperfektum	balançais	balançais	balançait	balancions	balanciez	balançaient
	Passé simple	balançai	balanças	balança	balançâmes	balançâtes	balancèrent
	Futurum I	balancerai	balanceras	balancera	balancerons	balancerez	balanceront
Složené časy	Passé composé	ai balancé	as balancé	a balancé	avons balancé	avez balancé	ont balancé
	Plusquamperfektum	avais balancé	avais balancé	avait balancé	avions balancé	aviez balancé	avaient balancé
	Passé antérieur	eus balancé	eus balancé	eut balancé	eûmes balancé	eûtes balancé	eurent balancé
	Futurum II	aurai balancé	auras balancé	aura balancé	aurons balancé	aurez balancé	auront balancé

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	balance	balances	balance	balancions	balanciez	balancent
	Imperfektum	balançasse	balançasses	balançât	balançassions	balançassiez	balançassent
Složené časy	Passé	aie balancé	aies balancé	ait balancé	ayons balancé	ayez balancé	aient balancé
	Plusquamperfektum	eusse balancé	eusses balancé	eût balancé	eussions balancé	eussiez balancé	eussent balancé

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	balancerais	balancerais	balancerait	balancerions	balanceriez	balanceraient
Passé	aurais balancé	aurais balancé	aurait balancé	aurions balancé	auriez balancé	auraient balancé

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	balance	balançons	balancez
Passé	aie balancé	ayons balancé	ayez balancé

	Prézens	Passé
Infinitiv	balancer	avoir balancé
Přechodník	en balançant	en ayant balancé
Příčestí	balançant	balancé

význam

1. vyvážit, vyvažovat
2. houpat, kolébat, komíhat
3. (hovorově) vyhodit, zahodit
4. chrstnout, vchrstnout

související

• balançoire
• balance